查询词典 vis

The overall exchange value of the Hong Kong dollar, as measured by the trade-weighted Effective Exchange Rate Index, was predominantly affected by the exchange rate of the US dollar vis-à-vis other major currencies.

以贸易加权港汇指数计算的港元整体汇价主要受美元兑其他货币的汇率影响。

Specifically, we believe that for the Chinese authorities to make such a bold move as a more-than-10% revaluation, at least one of the following two conditions would need to be met: i） domestic CPI inflation moves out of control （i.e., headline CPI is above 8% for a protracted period）; or ii） such a sizeable revaluation would produce an international political gain vis-à-vis China's major trading partners （e.g., the US and EU） that would be sufficient to make the currency move worthwhile.

我们认为，政府要采取一次性升值10%以上的大胆举动，至少要满足两项条件之一：（1）国内CPI涨势失控，即CPI总体涨幅在较长时间内保持在8%以上；（2）这样的大幅升值能够向美国、欧盟等中国的主要贸易伙伴换取具有相应价值的国际政治收益。

The present cases while still being sub judice, shall determine the further course of action vis-à-vis the enforcement of intellectual property rights by customs officials.

仍在审理中的本案应确定将来海关官员关于知识产权执法的行动程序。

We now need our own Magna Carta to teach our citizens the inalienable rights we have vis-a-vis the aristocrats; those that transformed themselves from the commoners to power-elites – through the huge machinery of money, media, and mental maneuverings and meanderings of the messages we created as the medium.

我们需要自家版本的&大宪章&来教导公民—相对于贵族，我们也拥有着不可剥夺的权力。这里的&贵族&，是指那些透过金钱和媒体的庞大机制，并以欺诈和被曲折的讯息作为工具，从平民阶级爬到政治菁英阶级的人。

In North Korea, there is a special unpublicised wing of the Communist Party called Bureau 3 that oversees all operations vis-à-vis the South.

在朝鲜，共产党有一个从未公开的特殊机构，它被称为第3局[4]，负责所有针对韩国的秘密行动。

Meta-linguistic attitudes vis--vis Haitian Creole.

两种变体在同一语言社区内共同使用。

In order to achieve the above-stated purpose, this study mainly is vis the method of literature review and questionnaire investigation.

最后，本研究综合文献探讨、问卷调查结果以及研究发现，综合归纳结论如下

Its UV-vis spectrum exhibits two absorption maxima at 340 and 638 nm.

它的紫外可见光谱在340和638 nm处呈现两个吸收峰。

In Fig. 2 the UV-VIS spectrum of acrolein in "allyl alcohol solution" demonstrates that in the range of in- 147 KIRICSI eta.

在图。 2紫外可见光谱中的丙烯醛"丙烯醇解决方案"表明，在范围中， 147 KIRICSI埃塔。

UV-VIS spectra of the room temperature transformation of 0.i Torr acrolein admitted on zeolite HZSM-5, pretreated at 773 K immediately after exposure, after 30, 60, and 240 min contact times.

紫外可见房间的温度变换光谱丙烯醛的0.i托入住沸石 HZSM - 5的，在773亩预处理后，立即曝光后，30，60和240分钟的接触时间。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。