查询词典 vernacular

In his earlier work, he playfully adapted the vernacular of Chinese folk painting to approach absurdist political and historical themes.

在他的早期作品中，龚剑改编了一些中国民间绘画，以戏谑的方式表达荒诞的政治与历史主题。

In language, he is often compared with Shakespeare for his adeptness with the vernacular and large vocabulary with which he brings out many a wonderful verbal picture of man and scene.

语言、 他常常对他的本领与莎士比亚相比，大白话词汇与他翻出许多美好的人与现场口头图画。

The residential district of the Albaycin is a rich repository of Moorish vernacular architecture, into which the traditional Andalusian architecture blends harmoniously.

阿尔巴济住宅区保留着大量摩尔人建筑风格的各式建筑，同时在这些建筑中还可以看到传统的安达卢西亚建筑风格被完美地融入了其中。

This is the language used by the illustrious authors who have written vernacular poetry in Italy, whether they came from Sicily, Apulia, Tuscany Romagna, Lombardy, or either of the Marches.

这是在意大利创作方言诗歌的高贵的作者们所使用的语言，他们可以来自西西里、阿普里亚、托斯卡尼罗马涅、伦巴第或者马尔凯。

The poets of Areopagus, to meet the demand of their vernacular poetical construction of the time, had tried to apply the rules of Latin quantitative verse to the English poetry.

"诗法社"的诗人们尝试将拉丁语的音长节奏诗行引入英语诗歌，以满足当时的英诗建设的需要。

So that, the sustainable development of vernacular architecture is argent problem needs to be solved, especially in Yunnan.

对于云南来说，地方民居的有机更新和可持续发展成为亟待解决的问题。

The term has, in the vernacular, come to refer to any double or look-alike of a person, most commonly in reference to a so-called evil twin, or to bilocation.

Doppelganger"指同一个人出现了两个，或者极其相象，比较普遍的用于指出现了另一个邪恶的自我，或者在两地同时出现。

In Chapter 1, the course of transformation of the modern Chinese literature in the vernacular and the social culture of China in recent 100 years, was given an overall inspection at first; then the profound reason of constant evolution of the situation of writing, review and reception of modern Chinese prose in the vernacular was provided.

本文企图通过以最近20年（1980～1999）中国大陆散文创作实践、理论实践及接受状况为主要对象的个案研究，确立一个基于社会文化总体架构和文学系统内部关系双重观照角度的，对扩大和深化中国现当代散文研究的视野有所帮助的试验性的理论范型。

But the purely traditional vernacular literature also cannot meet the time demand. they must be modified .China's modernized advancement is fundamentally a process learning from the west. Neither purely vernacular literature can carry Modern Western terms, nor the complex and sophisticated grammar structure is adapt to Western ways of thinking.

而纯粹的传统白话文亦不能适应时代的需求，必须要加以改造，因为中国的现代化进程基本是一个向西方学习的过程，纯粹的白话文既缺乏可以承载西方近代思想的词汇，也缺乏与西方思维方式相适应的复杂，精密的语法结构。

Vernacular Liturgy - The traditional language for the celebration of Mass in the Roman rite has been Latin, although the Eastern Rite churches have used a number of vernacular languages (for instance, Old Slavic, Greek, and Aramaic).

白话教会礼仪-传统的语言进行庆祝活动的群众在罗马成年礼已拉丁语，虽然东部成年礼教会已经使用了一些乡土语言（例如，旧斯拉夫语，希腊语和阿拉姆语）。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。