查询词典 verged

But his fence-sitting sometimes verged on the ridiculous.

但有时他的犹豫不决决有些可笑。

I've been calling you for ten minutes,'said Marguerite from her window in a tone that verged on the peremptory.

"我叫了您有十分钟了，"玛格丽特的窗口说，口气几乎有些生硬

By noon the sea went very high indeed, and our ship rid forecastle in, shipped several seas, and we thought once or twice our anchor had come home; upon which our master ordered out the sheet anchor; so that we rode with two anchors ahead, and the cables verged out to the better end.

我们的船头和前甲板好几次被海浪吞没。有一、两次，我们以为放下的锚已经不行了，因此，船长下令放下备用的锚。这样，我们为了停泊在船头下了两个锚，并把缆索下放到最合适的程度。

It was with the utmost hazard the boat came near us, but it was impossible for us to get on board, or for the boat to lie near the ship side, till at last the men rowing very heartily, and venturing their lives to save ours, our men cast them a rope over the stern with a buoy to it, and then verged it out a great length, which they after great labour and hazard took hold of and we haled them close under our stern and got all into their boat.

小艇上的人冒着极大的危险靠近我们的大船，但我们无法下到小艇，或者让小艇靠拢大船。后来，小艇上的人奋力划着浆，冒着险救我们；我们就从船尾抛下一根带有浮筒的绳子，并尽量把绳子放长。小艇上的人经过很大的努力和危险，终于抓住了绳子。我们就慢慢把小艇拖到我们的船尾下面，然后全都下到他们的小艇。

She walked east along Van Buren Street through a region of lessening importance, until it deteriorated into a mass of shanties and coal-yards, and finally verged upon the river.

她沿着凡布伦街朝东走，穿过一个不太豪华的地段，继续往前走，房子变得越来越一般，渐渐出现了简陋小屋和煤场，最后到了河边。

Some of his suggestions verged on the outrageous.

他的一些建议都快到了荒唐的地步。

The issue of the negative goodwill is a difficult problem of accountant in fact. It is verged in Chinese accountant theory.

负商誉问题是会计实践中的一个难点问题，在中国会计理论中常被边缘化。

By his account , his brief meeting with Mr. Ozawa to secure his future verged on the surreal .

在他看来，他与小沢的简短会面使他未来的日子越发离奇。

By his account, his brief meeting with Mr Ozawa to secure his future verged on the surreal.

但是根据生方的叙述，他与小泽的简短会面使得他的未来充满变数。

In his diplomatic endeavors, he at times verged on the unscrupulous, as was all too often the case with professional diplomats of his day.

在他的外交努力中，他时常处于肆无忌惮的情况，这同当时的职业外交官的情况是一样的。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。