查询词典 variation

This invention relates to a slider (11) for an optical data writing/reading apparatus (1), the slider carrying an optical lens (40) defining a focal point (42), the slider having a configuration such that, upon variation of the disk speed such as, for example, caused by a slider movement from an inner diameter to an outer diameter, the pitch angle varies owing to a pivot movement about a pivot axis which lies in a vertical plane through the focal point, the pivot axis preferably coinciding with the focal point.

本发明涉及用于光学数据写/读装置(1)的滑动器(11)，在该滑动器(11)上装有确定焦点(42)的光学透镜(40)，该滑动器具有这样一种结构，以便于在诸如滑动器从内径到外径运动造成盘速变化时，由于围绕位于经过焦点的垂直平面内的旋转轴的枢轴运动而改变倾斜角。

The variation of focal spot size with the spatial phase perturbation and propagation distance has been analyzed quantitatively.The results indicate that the radius of focal spot increases with the propagation distance if once the threshold condition fulfilled.

讨论了强紫外激光在空气长程传输中所产生的受激旋转喇曼散射效应对其聚焦光斑形态的变化，定量分析了焦斑半径随入射强紫外激光的空间相位畸变及传输距离的变化。

Fod AR5395 the variation of peak flux Fx of soft X-ray exhibits a periodicity about 24.3 hours, the periodicity for the occurrence rate Nx of X-ray flares is about 12.2 houds, and the area Sx of sunspot groups varies with 24.4 hours period.

观测资料分析表明，AR5395活动区演化具有周期性的特征，软X射线峰值流量F变化周期为24.3小时，X射线耀斑出现率N_x，具有12.2小时的周期性，活动区黑子群面积S_x的变化呈现24.4小时的周期。

There are several variation s on this folkloric statement, and they're all false.

这种在民间广为流传的说法有好几个不同版本，但却都是错的。

Result Amplitude variation laws of the stapes footplate and umbo were obtained by comparing the frequency response analytic results between the normal ear and pathological ear.

结果 利用人耳数值模型进行正常耳和病变耳的谐响应分析，得到正常耳和病变耳镫骨底板和鼓膜凸的振幅变化规律。

The variation of jugular foramen and relationship of vague nerves in and out of jugular foramen and other structures were studied.

颈静脉孔的变异情况，迷走神经在颈静脉孔内、外与其他结构的关系。

The largest values of deceleration and deflection are, respectively, estimated as 10 km/s and 3°. These decelerations and deflections not only lead to a variation of the magnetopause′s position and shape, but also supplies a possible generation mechanism of the diffuse ions in the foreshock region.

太阳风减速和偏转，以及随之变化的太阳风动压，可能会引起地球磁层顶位置和形状发生改变，同时也为激波前兆区弥散离子的起源及加热提供了一种可能的机制。

We can also find a good relationship between frost-day temperature and mean temperature in the period , this may foreshow the variation of mean temperature is produced by frost-day temperature .

年霜冻日平均温度与年平均温度存在显著的正相关关系，而无霜冻日温度的年平均值与平均温度关系达不到信度检验。

On account of the fact that the signal of total boiler radiant energy fully embodies the changes of combustion conditions in a boiler and can foreshow the variation trend of inlet flue gas temperature , the signal of total boiler radiant energy is introduced in the control system for superheated steam temperature .

鉴于锅炉总辐射能信号充分体现了锅炉内燃烧工况的变化，能提前反映烟道进口烟温变化趋势，为此，在过热蒸汽温度控制系统中引入了锅炉总辐射能信号，通过检测烟气温度及其变化趋势来提前调节减温水量，从而改善主蒸汽温度调节的品质。

For comparison reason, the planar and spatial models based on a forewing structure were analysed, it is shown that the cambered corrugation in the wings can improve the flexural stiffness of dragonfly wings effectively; the veins distribution and their size variation in different zones are quite reasonable.

对前翅平面模型和立体模型的静力性能进行了对比分析，发现翅膀中的起拱、起皱结构可显著提高蜻蜒翅膀的弯曲刚度；分布在翅膀不同区域的翅脉横截面尺寸与其受力大小是完全相适应的。对翅膀模型分有膜、无膜两种情况进行对比分析，得出翅膜中产生的膜应力刚化效应可有效改善翅膀结构的刚度。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。