查询词典 vanity plate

A third, impressed with the vanity of human efforts amid the vast indifference of the universe, will take refuge in a modified epicureanism.

这主要是考虑到译文的语篇功能应与原文对等。

The beautiful mountains loom now and then. A breeze of the wilderness carries the sweetness of verdant land and blows gently into your heart; a serene warmth releases from you; you feel peace creep into your heart ; it clears the vanity, washes away the dust, and an euphonious tune echoes in your heart for ever.

美丽的山峦时隐时现，旷野的风挟起柔柔的绿一层层地拂过心灵的谷底，静谧的温暖疏散开来，宁静在心里悄悄地蔓延，荡掉浮华，洗去尘埃，奏成一曲和谐的旋律，在你心里永久地回响。

And still foul and low as I wasI would in the exorbitance of my vanity give myself the airs of a fine man of fashion.

我下作，但我竭力装作正人君子，因为我虚荣之极。我自甘堕入世俗的情爱。

And still, foul and low as I was, I would, in the exorbitance of my vanity, give myself the airs of a fine man of fashion.

我下作，但我竭力装作正人君子，因为我虚荣之极。我自甘堕入世俗的情爱。

Most want to be the emperor's Murong Fu, the last Fale Feng, can only be faced with several children, in the south said on Fentou solitary, sad to satisfy his vanity.

最想当皇帝的慕容复，最后发了疯，只能面对着几个孩子，在坟头上南面称孤，可悲地满足他的虚荣。

I hate to see you fall victim to vanity.

我痛恨看到你成为虚荣心的受害者。

Environmentalism is hot right now: it even featured on a recent cover of Vanity Fair, with Julia Roberts as a green fairy, George Clooney fetchingly attired in peasant gear and Al Gorebrooding earthily.

环境保护主义目前正炙手可热：环保甚至成为了近期《名利场》[3]的封面主题——朱莉亚·罗伯茨[4]打扮成一位绿衣仙子；乔治·克鲁尼[5]一身农民打扮、帅气十足；而艾尔·戈尔[6]席地而坐。

Environmentalism is hot right now: it even featured on a recent cover of Vanity Fair, with Julia Roberts as a green fairy, George Clooney fetchingly attired in peasant gear and Al Gore brooding earthily.

但是当流行褪色后，政客们可能开始质疑付这么一笔补贴的逻辑何在？

And my flawed characters, such as caprice, fickleness and vanity, were the mistakes made by innocence.

我的缺陷特征，如任性，浮躁与虚荣，是错误的清白。

To watch the behaviour of a fine lady to other and humbler women is a very good sport for a philosophical frequenter of Vanity Fair.

有思想的人在名利场上出入，看见贵妇人对待普通女人的态度，才有趣呢！

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。