查询词典 vanity case

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

We could do curved shape on front for vanity tops and back splash and make nice bullnose, French edge of solid one or lamination.

我们可以做弯曲形状对阵线洗手盆台面及背部泼，使尼斯bullnose ，法国边固一个或层压。

The next day, using his cloak of invisibility , Gyges commits the final crime of murder to ensure himself of the ultimate reward and vanity-the throne itself.

第二天，利用他的隐身术，他犯下最终的罪恶，杀死了国王，并获得了王位。

The humorous rumour has something to do with human huma nity and vanity.

那个幽默传闻与人类的仁慈和虚荣心有关。

All things have I seen in the days of my vanity: there is a ju...

这都是我在虚度之日中所见过的。

He wants to give up his loveless marriage and pursue a new loveful marriage, Maybe he got married not for love or simple desire of living with her all his life but for other external factors such as job, promotion, money, vanity, etc.

也许他结婚时的动机往往并不是为了爱情或者想和对方相守一生，或许只是为了工作、出国、晋升、金钱、虚荣等等其它外在的东西。

When Mira Nair gave him the part in Vanity Fair, she famously said to him, OK, Jonny, you can stop flirting now.

当Mira Nair 给他《名利场》中的角色时，说了很著名的一句话〉好了，Jonny，你可以停止调情了，这个角色是你的了

He had supporting roles in the made for television film Ring of the Nibelungs (2004), and in director Mira Nair's 2004 Vanity Fair, although his scenes in the latter were deleted, and only appear on the DVD version.

他有在的支持的角色做了为电视Nibelungs (2004 的)影片圆环，和在Mira Nair 主任的2004 年虚荣市场，虽然他的场面在后者被删除了，并且只出现在DVD 版本。

To him, your celebration is a shame; you boasted liberty, an unholy license; your national outstandingness, swelling vanity; your corrects of rejoicing are not empty and listentless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanks-givings, with all your religious parade and solemnity, are not to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy─a thin veil to cover up crimes which will disgrace a nation of savages.

你们的庆祝对于她们是一场隐瞒；你们鼓吹的自由不过是渎神的放纵；你们所谓伟大的民族精神不过是自欺欺人的虚荣自负；你们的欢呼是虚张声势；你们对专制的谴责是厚颜无耻的胡扯；你们高喊的自由平等是空洞虚假的冒牌货；你们的祷词和赞美诗，你们那喋喋不休的布道说教和滔滔不绝的感恩祈祷，加上你们那些宗教游行和隆重仪式，都只不过是对上帝的吹牛、撒谎、蒙蔽、不敬和伪善，都只是为了把你们的罪恶遮盖起来的一层薄纱。

That's what makes this mod unique.

这也正是这个MOD独特。

I now feel furious and want to do something.

现在我觉得非常气愤，想做点什么。