查询词典 vanishing

However, the best representatives for Beijing are the vanishing Hutongs and square courtyards.

然而，北京最经典的代表却是正在消失的胡同和四合院。

On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the New Monastery of the Virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the Sparrow Hills and the wood-clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of Moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the sun's rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, Pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before.

第一天，他一大早就起了床，走出棚子，头一眼就看见新圣母修道院开始还发暗的圆屋顶和十字架，看见覆盖着尘土的草上的寒露，看见麻雀山的丘陵，看见隐没在淡紫色远方的，长满了树木的，蜿蜒着的河岸，他觉得空气清新，沁人肺腑，可以听到从莫斯科飞越田野的乌鸦的啼叫声，一会儿，在东方天际边，突然喷射出万道霞光，一轮红日从云层里渐渐显露出来。于是，圆屋顶，十字架、露水、远方和那条小河——所有这一切都在阳光下闪烁，这时，皮埃尔感觉到一种从来都没有经历过的，全新的，生活的喜悦和力量。

And even then, on the rare occasions when something opens within, and the music enters, what we mainly hear, or hear corroborated, are personal, private, vanishing evocations

即使难得有打开了心扉、让音乐流人心田的时候，我们主要所听的，或者说听而有所共鸣的，也无非是些能勾起个人心底行将消逝的情感的东西。

Filmed in concert and in the Gypsy camps of Arles,"Tierra Gitana" provides a glimpse at the vanishing lifestyle of a vibrant and traditional people.

这部取景于演唱会和阿尔勒地区吉普赛人营地的纪录片向人们展示了这个动荡不安的传统民族的吉讲消亡的生活方式。

Handymen like Joe seem to be a vanishing breed.

像Joe这样的修理工正日见稀少。

Along with all impulsions, the fervor, romantic vanishing, you and worried to that person's care slightly had still not reduced.

随着一切冲动，激情，浪漫的消失，你对那个人的关心及牵挂仍然丝毫未减。

In this paper, we consider the n-dimensional hypersurfaces (n≥3) with vanishing Mbius form Φ.

本文考虑了S(上标 n+1)(n≥3)中具有消失Mbius形式Φ的超曲面：对具有调和曲率张量的超曲面进行分类，进而，在Mbius度量的意义下，对Einstein超曲面和具有常截面曲率的超曲面也进行了分类。

At present,such a development itselfis not the end,nor does it mean that"the Vanishing Trial"will become a universal vend,but this phenomenon and developing course,as well as Professor Grant's research method,can undoubtedly provide US muchvaluable insight about the judicial,litigation an mediation.

当前，这种发展本身并未终结，也不意味着&审判的消失&将成为一种普适性规律，但这一历程以及格兰特教授的研究方法，无疑能对我国法律界有关司法、诉讼和调解的研究提供极有价值的启示。

At present,such a development itselfis not the end,n does it mean that"the Vanishing Trial"will become a universal vend,but this phenomenon developing course,as well as Profess Grant's research method,can undoubtedly provide US muchvaluable insight about the judicial,litigation an mediation.

当前，这种发展本身并未终结，也不意味着&审判的消失&将成为一种普适性规律，但这一历程以及格兰特教授的研究方法，无疑能对我国法律界有关司法、诉讼和调解的研究提供极有价值的启示。

For the region's few surviving Indian tribes, it is a vanishing homeland, stripped and burned by farmers, rubber tappers and cattle ranchers.

而在经受了农民、橡胶工人和放牧者的砍伐和烧掠之后，这最后的家园也在一点点的消失。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。