查询词典 validation

Q. If, during a process chemical validation, one validation batch fails due to an assignable cause, equipment malfunction, how many validation batches are necessary to demonstrate consistency and/or to complete the validation, one more lot or three more consecutive lots?

问：如果在一个工艺验证中，一个验证批号因为一个可指定的原因失败了，为了完成验证，还需要多少验证批号来证明一致性，需要多一个批号或是三个连续的批号？

With the combination of lighting, cooling and heating under daylighting, the study on the effect of the key characteristic parameters on total energy consumption is provided. The validation of the comparability of daylight distribution for building antetype and model is made through theoretical analysis and simulating calculation in the thesis. Due to the variable sky condition, daylighting factor is used for experimental validation instead of illuminance. The error analysis of several testing methods used in the experiment is conducted, followed by the experimental validation of the effect of WWR, sill and transmittance on daylighting factor distribution.

基于天空状态的多变性，提出用天然采光因数替代照度进行实验验证，对实验中的几种测试方法进行了误差分析，并通过实验验证了窗墙比、窗台高和透光率对天然采光因数分布的影响。4 为了更直观地分析各参数对照明节电的影响，提出了"特征点"、"特征线"和"特征距离"等概念；分析了天然采光下的照明节能状况，综合考虑照明、采暖和空调能耗，计算分析了几个主要特性参数对总能耗的影响。

Concurrent validation is a particular form of prospective validation, in which the batch or batches produced are released, based on more extensive testing, before the entire validation study is complete.

同步验证是前瞻性验证的一种特殊的形式。在同步验证中，在更广泛的测试的基础上，在完整的验证研究完成之前放行一个生产批次或多个批次。

The following table shows the difference between loading without validation, with DTD validation, and with XML Schema validation.

下表中显示了载入时没有验证，有 DTD 验证和有 XML Schema 验证的不同情况

Experiment Validation of Hydrodynamics Model of Drum Level The experiment rig was designed, and the experiment equipment was also set up. The experiment results show: As the validation of sloshing period under different levels, maximum error between the results of the experiment and the model is within±10%. As the experiment validation of model under in-and-output flux, changing trends of results of the model and the experiment are consistent, though there is some error in sloshing amplitude, the numeric error is within±20%.

2汽包水位水动力学模型的实验验证设计了实验台架，并建立了实验装置，实验结果表明：就不同水位情况下晃荡周期的验证而言，实验结果与模型计算结果之间的数值误差在±10%以内；就有进出口流量的情况下模型的实验验证而言，模型仿真结果的变化趋势与实验结果基本上是一致的，尽管晃荡幅度和相位上还是存在一定的误差，但其数值误差在±20%以内。

The polarization curve is not sufficient for a reliable and unique validation of a PEMFC model since different parameters can lead to an identical polarization curve. A three-step validation approach is proposed for a complete and unique validation. These three steps are:(1) validated by the global polarization curve,(2) validated by the local current density distribution curve, and (3) validated by the cathode over-potential and anode over-potential versus current density curve. The results from the comparison of four flow-fields show that the PEMFC performance of the flow-fields decreases in order by interdigitated, metal foam, pin-type and parallel.

通过PEMFC参数敏感性研究发现，PEMFC性能受多种参数的影响，这些参数可分为非敏感性参数、敏感性参数和高敏感性参数；与阳极侧参数相比，PEMFC性能对阴极侧的参数更敏感；不同参数值的组合可以得到几乎完全相同的极化曲线，因此电池的极化曲线不足以用于验证数学模型的唯一性与可靠性；为验证PEMFC数学模型的唯一性与可靠性，提出了模型验证的三步法：极化曲线验证、局部电流密度验证和阳极总过电位与阴极总过电位验证。

And strive to setup validation union of joint venture enterprise in China to improve validation quality and promote the validation development.

他致力于建立中国合资企业验证联盟，为提高验证质量和促进验证发展尽绵薄之力。

In this thesis, Water Solubility, 1-Octanol/water Partition Coefficient, molecular Total Surface Area, Aqueous Activity Coefficient, Henry Law's Constant and gas chromatogram relative retention times for biphenyl and its 209 chlorinated congeners were studies with holographic QSAR techniques and highly predictive QSAR models were developed. An internal validation (cross-validation) and external validation were performed to evaluate the predictivity and robustness of the HQSAR models. Based on these highly predictive QSARs, the corresponding data of 5 properties of all these pollutants were presented.

应用简化的响应曲面分析来建立显著的预测模型，必须要考虑到空间立体因素的影响；基于分子模拟技术的三维QSAR技术能够建立显著的预测模型，并且有利于对毒性机理的理解；而基于分子全息的QSAR技术建立了具有高度预测能力的QSAR模型，组内交叉验证和组外预测等方法证明模型具有高度的预测能力和稳健性，可以对硝基芳烃这一类分子结构、体内代谢过程和致毒机理都很复杂的污染物进行定量预测。

The results showed that the correlation coefficient of cross validation, the RMSECV, and the correlation coefficient of external validation are 0.904, 0.988%, and 0.987, respectively.

结果表明，用NIRS 法得到的预测值与用凯氏定氮法得到的测定值间的交叉验证决定系数R2cv为0.904，交叉检验标准误差RMSECV为0.988，外部验证的相关系数为0.987。

Three kinds of interpolation methods including Inverse Distance Weight, Ordinary Kriging and Thin Plate Smoothing Spline were used to interpolate monthly average air temperature, precipitation and relative humidity at the spatial resolution by 1.0 km×1.0km in 1971-2000 in 92 meteorological stations, which covered the mountainous areas of the Southwest China. The results were verified by the cross validation and the random validation.

用反距离加权法、普通克里格法、薄盘光滑样条函数法三种空间插值方法，对西南地区复杂山地92个气象站点30 a（1971-2000年）的温度、降水和相对湿度月平均资料进行分辨率为1.0km×1.0km的空间插值，并进行了交叉验证和随机站点验证。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。