查询词典 vacillations

To correct the lop-sided views of many Party cadres on the question of tactics and their consequent vacillations between "Left" and Right, we must help them to acquire an all-round and integrated understanding of the changes and developments in the Party's policy, past and present.

党内许多干部对于策略问题上的片面观点和由此而来的过左过右的摇摆，必须使他们从历史上和目前党的政策的变化和发展，作全面的统一的了解，方能克服。

In my many vacillations before Peter took over as sommelier, I never considered Sherry.

在我的许多摇摆彼得接任调酒师前结束，我从未考虑过雪利酒。

His second mistake was in the manner in which he sought to cope with the erratic vacillations of his client, the President

他的第二个错误是他为了对付他的总统主顾的变幻无常的脾气而采取的作法。

Indeed, his vacillations over how to respond to the report could have done his standing grave damage.

甚至，他对于如何响应这份报告书显得犹豫不决，可能将带给自己长期的严重损害。

It is in moments of surrender, following terrible vacillations, that quietly earth-shattering revolutions occur.

正是在可怕的&踌躇&后的这个&托付&的时刻里那个静静发生惊天东地的变革发生了。

The vacillations of China's big landlord class and big bourgeoisie in the War of Resistance and their policy of high-handed oppression of the people.

中国大地主大资产阶级在抗日战争中的动摇和对于人民的高压政策。

St Your vacillations disgust me.

你的优柔寡断使人讨厌。

If we separate emotions, or affects, from the thought of an external cause, and join them to other thoughts, then the Love, or Hate, toward the external cause is destroyed, as are the vacillations of mind arising from these affects.

如果我们使心中的情感与一个外在原因的思想分开，而把它与另一个思想联接起来，那么对于那外在原因的爱或恨以及由这些情感所激起的心灵的波动，便将随之消灭。

The vacillations and ruptures of modern life, time and space without landmarks, the emotional memory of individual life, all squeezed into the artist's paintings.

当代生活的游移断裂和无座标时空，个人生命的情感记忆和理性对话，全都压缩在四方的画幅之内。

There is no doubt that, having seized Peiping and Tientsin, Japanese imperialism will press ahead with its policy of large-scale offensives, take the second and third steps in its premeditated war plan and launch fierce attacks on the whole of northern China and other areas, relying on its own brute military strength while at the same time drawing support from German and Italian imperialism and exploiting the vacillations of British imperialism and the estrangement of the Kuomintang from the broad masses of the working people.

日本帝国主义在夺取平津之后，依靠其野蛮的武力，借助德意帝国主义的声援，利用英帝国主义的动摇，利用中国国民党对于广大劳动民众的隔离，毫无疑义将继续坚持其大规模进攻的方针，实行第二步、第三步的预定的作战计划，向着整个华北及其他各地作猛烈的进攻。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。