查询词典 uproar

I passed on, very thankful that the uproar of the street screened my momentary absent-mindedness

我继续前进，庆幸这条街道的喧闹掩饰了我一时的心不在焉。

This year on March 19, news of Zhejiang TV station 007 broadcast " tea water agnail " press causes a mighty uproar.

概要： 今年3月19日，浙江电视台新闻007播出"茶叶水发炎了"的新闻报道引发轩然大波。

For the last hour, that boy had been creating an uproar in that peaceable arrondissement, the uproar of a fly in a bottle.

一个钟头以来，这野孩象个玻璃瓶里的苍蝇似的，在这一带闹得天翻地覆。

And then what a happiness would it have been, could Hester have heard her clear, birdlike voice mingling with the uproar of other childish voice, and have distinguished and unraveled her own darling's tones, amid all the entangled outcry of a group of sportive children!

什么是幸福的，那么它会一直，海丝特曾听到她的声音清晰，很像小鸟啜饮着其他的喧哗声，有杰出幼稚，发现自己的宝宝的音调，在所有的纠缠抗议的一群强健的孩子！

Mighty was the uproar as the two forces met; the sea came rolling in towards the ships and tents of the Achaeans, but waves do not thunder on the shore more loudly when driven before the blast of Boreas, nor do the flames of a forest fire roar more fiercely when it is well alight upon the mountains, nor does the wind bellow with ruder music as it tears on through the tops of when it is blowing its hardest, than the terrible shout which the Trojans and Achaeans raised as they sprang upon one another.

这不是冲击陆岸的激浪发出的咆哮，那滔天的水势，经受北风的吹怂，自深海里涌来；也不是大火荡扫山间谷地时发出的怒号，烈焰吞噬着整片林海；亦不是狂风吹打枝叶森耸的橡树，奋力呼出的尖啸，以最狂烈的势头横扫――战场上的呼声，比这些啸响更高；特洛伊人和阿开亚兵壮喊出可怕的狂叫，你杀我砍，打得难解难分。

Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.

一时全场哗然，台下嘘声一片。

De Molendino sounding above all the rest, and piercing the general uproar like the fife in a charivari at Names.

在这吼叫声中，风车约翰的嗓音盖过一切，好似尼姆③嘈杂乐队演奏中的短笛声，刺透了喧嚣。

Do not ignore the clamor of your foes, the unceasing uproar of your enemies.

千万不要忘了你敌人的喧嚣，和反抗你的人们不断的狂叫。

Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

不要忘记你敌人的声音。那起来敌你之人的喧哗时常上升。

For we are even in danger to be called in question for this day's uproar, there being no man guilty of this concourse.

关於今天的事，我们实在有被控作乱的危险，因为这本是无缘无故的；我们对这事，对这次集会，也不能指出理由来。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。