查询词典 untainted

But it is hardly untainted by barbaric Western ideas about management.

但它却不能划清与"野蛮的"西方管理思想的界限。

A vote for him, Mr Farage says, is a vote for a clean man untainted by Westminster politics:"There are no big parties to vote for and the speaker who is seeking re-election is the symbol of the current political class."

法拉杰先生说：投票赞成他是投票赞成一个威斯敏斯特议会政党的开明的正派的人"那里没有一个大的政党投票赞成所以发言人企图再选是现在政治阶层的标志"。

As the Queen of Heaven, she lived on earth, untainted by desire, and immaculate.

作为女王的天堂，她住在地球上，自持的愿望，和完美无暇的。

I'm trying to keep myself "untainted" by bad porno.

我是在尝试使我自己不受差劣的电影所"污染"。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

It is the curl in the corners of the mouth, the sparkle in the eyes, and the unedited and untainted laughter.

上扬的嘴角，闪闪发光的眼睛，以及未经修饰的纯洁的笑声。

You will see forests, glaciers as well as untainted shorelines and much, much more.

你会看到森林，冰川以及玷污的海岸线和很多很多。

Untainted by Iraq, France may be able to help in places where America and Britain are unwelcome.

在伊拉克事务上的清白也许可以让法国在英美不受欢迎的地方发挥作用。

My conscience is untainted despite slanders from outside, he said

尽管有外部的那些诽谤我问心无愧。他说道。

They tend to be untainted by experiences that have hardened older women.

与年纪大的女人不同，她们倾向于不受经验的束缚。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。