查询词典 unlawful

For this reason, unlawful cause prestation is often called as the exception for ill-gotten gains.

在现代民法中，虽然这一规则出现了诸多的例外，然而，在比较了各国的立法并对这一规则进行了深层次的剖析之后，本文认为，这一处理机制作为不法原因给付制度基本处理规则的地位依然是坚固的，因为它体现了一种严密的法律思维，是极具合理性的。

As one important legal system of law of obligation in continental law system, unlawful cause prestation has normally been regarded as one kind of ill-gotten gains in system of civil law.

不法原因给付是大陆法系债法的一个重要法律制度。在大陆法系各国立法中，不法原因给付一般被视为不当得利的一种。

However, being different from normal ill-gotten gains, unlawful cause prestation should not be asked for regaining in normal in order to negatively punish the act.

然而，与普通不当得利不同的是，为消极地制裁不法原因给付，不法原因给付一般不得要求返还，故不法原因给付又被称为不当得利的例外。

According to the constitutional equal right,this classification is unlawful in purpose and breaks the principle of proportionality.

以宪法平等权的精神来检验，这些归类或者不具有合法目的，或者违反了比例原则，都导致了立法歧视。

Twenty-four-year-old John Racine of Riverside County is facing charges of wire 20fraud and unlawful 21interception of an electronic communication.

河岸县的二十四岁的约翰·拉辛将面临网络诈欺罪和非法截断电子通信罪的指控。

The official Riot Act was enacted by Parliament in 1715 to discourage unlawful assembly and disturbances of the peace.

官方的《取缔闹事法》是在1715年由议会颁布的，目的在于防止非法集会和扰乱社会治安。

For the time past is sufficient to have fulfilled the will of the Gentiles, for them who have walked in riotousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and unlawful worshipping of idols.

过去的时候，你们实行外教人的慾望，生活在放荡、情慾、酗酒、宴乐、狂饮和违法的偶像崇拜中，这已经够了！

Senator Frank Church, who led the congressional investigations of the CIA's unlawful actions, said that the agency was "a rogue elephant" operating above the law as it plotted assassinations, illegally spied on thousands of Americans, and even drugged our own citizens in its effort to develop new weapons for its covert arsenal.

参议员 Frank Church ，他是领导国会调查 CIA 的非法行动，他说机构是"一头无赖的大象"运做凌驾于法律之上，由于它在密谋暗杀，违法的侦察数千美国人，并且甚至给我们的公民服药作为他们为秘密兵工厂开发出新的武器的成就。

Therefore, while the unit self-occupied housing is assessed, developers such unlawful acts.

所以，售房单位自营自用的房屋不允许分摊，开发商的这种行为不合法。

This most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit, having invoked Christ's name and holding God alone before its eyes, having seen the articles drawn up and presented in this case against the lord pope John XXIII, the proofs brought forward, his spontaneous submission and the whole process of the case, and having deliberated maturely on them, pronounces, decrees and declares by this definitive sentence which it commits to writing: that the departure of the aforesaid lord pope John XXIII from this city of Constance and from this sacred general council, secretly and at a suspicious hour of the night, in disguised and indecent dress, was and is unlawful, notoriously scandalous to God's church and to this council, disturbing and damaging for the church's peace and unity, supportive of this long-standing schism, and at variance with the vow, promise and oath made by the said lord pope John to God, to the church and to this sacred council; that the said lord pope John has been and is a notorious simoniac, a notorious destroyer of the goods and rights not only of the Roman church but also of other churches and of many pious places, and an evil administrator and dispenser of the church's spiritualities and temporalities; that he has notoriously scandalised God's church and the christian people by his detestable and dishonest life and morals, both before his promotion to the papacy and afterwards until the present time, that by the above he has scandalised and is scandalising in a notorious fashion God's church and the christian people; that after due and charitable warnings, frequently reiterated to him, he obstinately persevered in the aforesaid evils and thereby rendered himself notoriously incorrigible; and that on account of the above and other crimes drawn from and contained in the said process against him, he should be deprived of and deposed from, as an unworthy, useless and damnable person, the papacy and all its spiritual and temporal administration.

这个最神圣的总主教的人Constance ，合法地聚集在圣灵的，有引用基督的名字和控股只有上帝面前，其眼睛，看过的文章，制定并提出了在这种情况下，对主教宗若望二十三世，论证，提出了，他的自发意见书，并在整个过程中的案件，并经商议成熟对他们的判决，法令，并宣布这个确切的一句话，它致力于写作：即离境的上述主教宗若望二十三世，从这个城市的人Constance从这片神圣的总理事会，偷偷和一名形迹可疑小时的通宵，变相及不雅着装，过去和现在都是非法的，众所周知的丑闻，以上帝的教会和本局，扰乱和损害了教会的和平与团结，支持这个长-常委会裂，并在差异与发誓，承诺与宣誓，由勋爵说，教皇约翰向上帝，向教堂，并把这一神圣的议会；表示勋爵说，教皇约翰一直是一个恶名昭彰的simoniac ，劣迹斑斑的驱逐舰该货物的权利，不仅对罗马教会，而且对其他教会和许多虔诚的地方，以及一个邪恶的管理员及配药的教会的spiritualities和temporalities ；他出名scandalised上帝的地下教会和基督徒的人，由他的可恨和不诚实的生命和道德的，无论是以前，他晋升为教皇，后来就目前为止的时候，即是由上述他scandalised是scandalising在一个恶名昭彰的时装上帝的地下教会和基督教人民，即在经过适当和慈善警告，经常重申，以他，但他硬是坚持了上述弊病，从而变成自己出名不可救药的，并认为是考虑到上述及其他罪行得出，并包含在说的过程中对他的，他就应该被剥夺和被废黜的，从作为一个不配；无用damnable的人，教宗和所有它的精神和时间管理。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人