查询词典 unifiedly

In view of the fact that the reform of the medicare system for workers and staff members is an extremely complicated work which concerns the practical interests of the broad masses of workers and staff members, is highly policy-oriented and involves wide segments of society, and to gain further experience, in accordance with the requirements of gradual establishment of the medicare system based on the combination of the unifiedly raised social medical funds of the cities and towns and individual medical accounts and quickening the pace of reform of the medicare system during the "Ninth Five-Year Plan" period contained in the "Program of the Ninth Five-Year Plan of National Economic and Social Development and 2010 Perspective Goals of the People's Republic of China" adopted at the Fourth Session of the Eighth National People's Congress, the State Council has decided on the basis of the experiment of Zhenjiang City and Jiujiang City, to further select a number of cities where the conditions are mature to extend the scope of experiment of the reform of the medicare system for workers and staff members in a planned way and step by step.

鉴于职工医疗保障制度改革关系到广大职工的切身利益，政策性强，涉及面广，是一项极为错综复杂的工作，为了进一步取得经验，按照八届全国人大四次会议通过的《中华人民共和国国民经济和社会发展&九五&计划和2010年远景目标纲要》中关于&九五&期间加快医疗保障制度改革，逐步建立城镇社会统筹医疗基金与个人医疗帐户相结合的医疗保险制度的要求，国务院决定，在镇江、九江两市试点的基础上，再挑选一部分具备条件的城市，有计划、有步骤地扩大职工医疗保障制度改革的试点范围。

In order to strengthen the management on old major mechanical and electrical product, old mechanical and electrical products (see the appendix for detailed catalogue) relating to production safety, personal safety (electric appliances, medical apparatus and instruments) and environmental protection (engineering and Vehicle and ship craft machinery), as well as those quota, specially designated, or unifiedly registered (including those old mechanical and electrical equipment provided by foreign investors in foreign investment and processing trade enterprises), shall be dealt with according to the Notice on Strengthening Management on Imported Old Mechanical and Electrical Products Guo Jing Mao Ji No.

一、为加强对重点旧机电产品的管理，对涉及生产安全、人身安全和环境保护的旧机电产品及配额、特定、集中登记的旧机电产品（包括外商投资和加工贸易企业由外商无偿提供进口的旧机电产品）仍按《关于加强旧机电产品进口管理的通知》（国经贸机〔1997〕877号）办理。

Considering that thermodynarmic irreversibility and hydrodynamic equations can not be derived rigorously and unifiedly from the Liouville equations, the anomalous Langevin equation in the Liouville space is proposed as a fundamental equation of statistical physics.

考虑到热力学不可逆性和流体力学方程不能严格统一地从刘维方程推导出，本文提出了刘维空间的反常朗之万方程作为统计物理的基本方程。

Moreover, the article has design with great bravery the specific legal system of the insurance investment supervision, referring the system of the insurance investment decision committee, the system of examining and approving the usage of the insurance funds, the system of focusing to turn over the funds and using unifiedly, the system of exploit evaluation of the insurance investment and the information disclosure system and the system of the insurance of insurance investment.

文章还就保险投资监管具体法律制度，如保险投资决策委员会制度、保险资金运用审批制度、保险资金集中上划和统一运用制度、保险投资业绩评估及信息披露制度、保险投资保险制度进行了具体勾勒。

A few days ago, the central company that 茙 of Liu Yi of president of exchange of Chongqing combination property right holds in Chongqing is state-owned property right trades job of pilot orgnaization autumn expresses on harmonious meeting, develop to ensure the farther health of market of Chinese property right, must want to have a science standard and trade unifiedly regular.

日前，重庆联合产权交易所董事长刘轶茙在重庆召开的中央企业国有产权交易试点机构秋季工作协调会上表示，为了保障中国产权市场的进一步健康发展，必须要有一套科学规范和统一的交易规则。

It shall also proide a penalty receipt unifiedly printed by the Municipal Finance Bureau when a fine or the confiscated money is collected.

收缴罚没款时，应当出具市财政局统一印制的罚款收据。

It shall also provide a penalty receipt unifiedly printed by the Municipal Finance Bureau when a fine or the confiscated money is collected.

收缴罚没款时，应当出具市财政局统一印制的罚款收据。

For example, consumers themselves should have a certain sense of vigilance, that is to say, choosing those famous websites during shopping, reading shopping articles carefully before shopping, properly reserving the shopping voucher and so on; the business companies should strive to elevate their credibility index, based on the principle of being responsible for customers; the government may establish the Net 315 Protection Center for Consumer Rights and Interests to unifiedly supervise and manage online shopping, using the experience of traditional consuming market on protection of consumers' rights and interests; the whole international society should fully cooperate to provide more international supports for domestic protection of consumers' rights and interests by such means as instituting various bilateral or multilateral agreements, international conventions in time and etc.

比如消费者自身要有一定的警惕意识，购物时应选择那些知名网站，购物前应该仔细阅读购物条款，对购物凭证应妥善保留等等；商家应本着对消费者负责的原则，努力提高自己的诚信指数；政府则可以借鉴传统消费市场对消费者权益的保护经验，设立&网络315消费者权益保护中心&，对网上购物实行统一监管；整个国际社会应该通力合作，及时制定各种双多边协议、国际公约等手段，为国内消费者权利的保护提供更多的国际支持。

Equipment of this batch of clean water sends after touching Chengdu, undertook be allocatinged unifiedly to equipment by bureau of local environmental protection, among them equipment of 5 when group of golden state environment donates clean water was sent to go to Jiang Yan city, the rest of 4 equipment were carried go to Peng Zhou city.

在谈到出水水质尺度时，胡工说到，详细对水质的检验过程会分三个阶段来停止，分辨在清水设备稳固运转4-5小时、一周和30天时停止取样，检测出水水质能否知足《2006年生活饮用水尺度》。

Spdf} interacting boson model is an algebraic scheme with which the nuclear quadrupole deformation, octupole deformation and their coupling can be unifiedly described.

{spdf}相互作用玻色子模型是统一描述原子核四极形变、八极形变及其耦合的代数模型。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。