查询词典 undergirded

First, to incorporate a villification of the "West" as a historical enslaver of "Africa" into the argument is inappropriate. The colonial policies of the 19th century, undergirded by a racist and eugenicist Zeitgeist, have little to do with the reality of today.

首先，将"西方"作为恶意的"非洲"努役者不太合适。19世纪的殖民政策受到了当时的种族主义及优生主义的时代思潮的影响，因而与今天的现实少有关系。

This urgency is undergirded by our belief that democracy is a conversational form of governance.

我们的信念强化了这种急迫感：我们相信民主是一种治理的对话形式。

They boast world-class banking, accounting and legal services, undergirded by respect for contracts and commercial codes not found in the rest of Asia.

它们以拥有世界级的金融、会计和法律服务为豪，并充分尊重合同和商业术语，这在亚洲的其他地方是见不到的。

They boast world-class banking, accounting and legal services, undergirded by respect for contracts and commercial codes not found in the rest of Asia.

它们各自吹嘘拥有世界级的银行、会计师事务所和律师事务所，通过遵从合约条文以及商务条例来从基础上加强公司运行的规范，而这种方式在亚洲其他地区是找不到的。

Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up and lifted her above the chaos around her.

只有最伟大的勇气，再加上更博大的爱心的支撑，才使这位母亲挺住了，超然于周围的混乱之上。

Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up lifted her above the chaos around her.

只有最伟大的勇气，再加上更博大的爱心的支撑，才使这位母亲挺住了，超然于周围的混乱之上。

To be sure, the Bush administration has left the nation ravaged by its excess spending and monetary expansion that undergirded the housing bubble.

诚然，过度的开支和金融扩张在是布什任期内，同时这些过度行为又加速了房地产泡沫，因此留下了这个经济饱受侵蚀的国家。

That undergirded the startling global sell-off that started the year.

新年伊始之际，全球抛售浪潮令人惊心，而熊市论更是加剧了这一势头。

The Orthodox concept of salvation as deification undergirded the contemplative methodology implied in the illumination view. Only the "pure in heart" see God, and purity comes only by divine grace in the economy of redemption.

东正教的概念，救国作为神化undergirded了沉思方法隐含在光照的看法，只有&纯在心脏&见上帝，和纯洁性，说到只有神圣的恩典在经济赎回权。

First, to incorporate a villification of the "West" as a historical enslaver of "Africa" into the argument is inappropriate. The colonial policies of the 19th century, undergirded by a racist and eugenicist Zeitgeist, have little to do with the reality of today.

首先，将&西方&作为恶意的&非洲&努役者不太合适。19世纪的殖民政策受到了当时的种族主义及优生主义的时代思潮的影响，因而与今天的现实少有关系。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。