查询词典 undercurrents

I was intrigued because this time Disney appeared to be skipping the old folk-tales with their traditional and primal undercurrents.

我被也它激起了好奇心，因为这次迪斯尼似乎忽略了老式的民间故事和他们传统的、最初的感情倾向。

Chinese government officials and executives privately grumbled that the backlash had undercurrents of anti-China sentiment.

中国政府官员和高管私下抱怨，这一反弹背后涌动着反华情绪。

There might be great torrent in this river, but there must be subdued flowsheet, there might be obvious fairway, but there are also streams and undercurrents .

这条河中也许有壮观的激流，但也必然会有平缓的流程，也许有明显的主航道，但也可能会有支流和暗流。

In this feast of MT, however, there exist some undercurrents or pitfalls with regard to the supporting theories, technical approaches, marketing strategies, etc.

然而，国内的机器翻译在热闹的表面下还存在着一些亟待正视的问题，如理论上的误区、技术上的盲从和市场化中的迷失等。

But while Virgo is simplistic, with everything laid bare on the surface, Scorpio is more concerned with the undercurrents of life.

然而，处女是简单化的，什么东西都显现在表面一目了然，天蝎却更加注重生活表象下的湍流。

Churned up dark undercurrents of ethnic and religious hostility.

搅起种族和宗教仇视的邪恶潜流。

The richness and variation of Chinese history, and all kinds of undercurrents were simplified by him to some kind of "substantialism" to prove present predicament.

中国历史的丰富性、启程转合，还有种种暗流，都被他简化成某种&本质主义&，用以来证明今天的困境。

If, by the 12th, you still feel like you keep missing that short-and-sweet space, check in with some of your deeper, darker, more subliminal emotional undercurrents.

如果到了12日，你依然想念短暂而甜蜜的空间时，检查下一些你内心更深处，更黑暗的，更潜意识下的消极情绪。

But it is good to note that Hemingway's style is deliberate and polished and is never natural as it seems to be, and its simplicity can be disastrously deceptive, as it is highly suggestive and connotative and capable of offering layers of undercurrents of meaning.

但是值得注意的是海明威的风格深思熟虑，精练优美，并且从容自然，他的简洁的文风，并非是如字面那样简单，而是具有丰富的内涵，能够表达意义潜在的各个层面。

The undercurrents of tension and alienation build until they decide to smash up their home, piece by shattered piece, and then kill themselves.

紧张和疏离的暗流在涌动，他们决定砸烂自己的家，把它撕成碎片，然后再自杀。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044