查询词典 unclear

The assailant, an unemployed Chinese man, killed himself after the stabbings, and his motive remains unclear.

持刀行凶者是一名中国无业男子，他随后跳楼自杀，其杀人动机尚不明了。

It is unclear what exactly makes dogs such good smellers, though much more of the dog brain is devoted to smell than it is in humans.

尽管与人相比狗的大脑更多用于嗅觉，但是，究竟是什么使狗如此善于辨别气味还不清楚。

This coup confirmed Mr Fang as the slickest operator in China , though it remains unclear how much of his dealings are done on behalf of the government and or senior individuals within it .

这一妙举确定了方风雷作为中国最聪明操盘手的地位，尽管我们还是不清楚，他的交易中，有多少是代表政府和/或政府高官操作的。

Whether this is due to shape factor of scatterers corresponding to the applied high frequency remain unclear to date.

到底此现象是因为高频率超音波可较好的解析散射子的形状或其他因素，至今仍不太清楚。

After the exposure, the retinas were examined with light and electron microscope. results: under light microscope, irregular nucleoplasm and unclear border of nucleus in the ganglion cell layer were found in the experimental groups of 2 h, 12 h and 24 h. these changes were also found in the inner nucleus layer. under the electron microscope, swollen mitochondria and vacuolized endoplasmic reticulums were found in all the layers of retina in the groups of 2 h, 12 h and 24 h, most obvious in the group of 24 h. in the group of 72 h, only lightly swollen mitochondria and dilated endoplasmic reticulums were found in the ganglion cell layer of retina.

结果： 光镜：实验组中2，12及24 h组均可见视网膜神经节细胞层内细胞核出现核质不均匀，核边界不清，内核层细胞核也有同样改变；电镜：实验组中2，12及24 h组视网膜各层均出现线粒体肿大，内质网空泡样变，以24 h组最为严重，72 h组仅见视网膜神经节细胞层出现轻度线粒体肿大，内质网扩张。

The company now reroutes traffic to its Chinese domain address, Google.cn, to Google.com.hk, where it is hosting a service optimized for mainland Chinese users alongside its search site for Hong Kong users, but it's unclear how long authorities will allow that to continue.

谷歌目前把中文网站Google.cn的用户转到了Google.com.hk。该网站提供对香港用户的搜索网站，同时还提供为大陆用户优化的服务，不过不清楚有关部门能允许这种局面持续多久。

The company now reroutes traffic to its Chinese domain address, Google.cn, to Google.com.hk, where it is hosting a service optimized for mainland Chinese users alongside its search site for Hong Kong users, but it's unclear how long authorities will allow that to continue.

该网站提供对香港用户的搜索网站，同时还提供为大陆用户优化的服务，不过不清楚有关部门能允许这种局面持续多久。

Perceived by a small family of F-box proteins including transport inhibitor response 1 (TIR1), auxin regulates gene expression by promoting SCF ubiquitin-ligase-catalysed degradation of the Aux/IAA transcription repressors, but how the TIR1 F-box protein senses and becomes activated by auxin remains unclear.

植物生长素通过促进SCF复合体泛素连接酶催化的Aux/IAA转录抑制蛋白降解，可影响到包括转运抑制效应因子 TIR1在内的一个F-box蛋白小家族，但是对植物生长素如何使TIR1感应并激活仍未了解。

Extralinguistic referents are unclear, as is the case with a num ber of basic term s in Chinese

可，也是文献学家处理翻译上棘手问题的好办法[4，5]。在概念不清或所指不明的情况下

In case there exists any stipulation on the ownership of houses and other realties on the aforesaid land, such stipulation shall prevail; in the case of no or unclear such stipulation, the ownership shall be determined in accordance with the provisions in the laws and administrative regulations.

该土地上的房屋及其他不动产的归属，有约定的，按照约定；没有约定或者约定不明确的，依照法律、行政法规的规定办理。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。