查询词典 unbound

A moment's pause, and He spake her name in those well-remembered accents, that had first unbound her from sevenfold demoniac power and called her into a new life.

一时刻的暂停，他spake她的名字在这些良好的记忆中的口音，即首先不受限制，她从七倍demoniac的权力，并呼吁她进入了一个新的生活。

In the late of April of the second year, male inflorescences unbound and pollinated. When female inflorescences accepted the pollen grains, ovary development was increased in early May. With the development of either of the two ovule, funiculus, integument and nucellus were differentiated. Embryo sac mother cell came into being and the meiosis begins. Then fuctional megaspore developed into matured embryo sac that contain eight nucleuses. In the end of May, double fertilization generated.

次年，4月下旬，雄花序解螺旋散粉，雌花序开花授粉；5月上旬，雌花序授粉后，迅速增长，子房膨大，两个胚珠分化出珠柄、珠被和珠心，珠心中产生孢原细胞；5月中下旬，大孢子母细胞形成并减数分裂，功能性大孢子形成成熟的八核胚囊；5月底，发生双受精。

Glasnost unleashed ,like Promitheus unbound,can ignite a holocaust as easily as it can warm a conversation,and the shift from a planned economy to a market economy may work only if the central government is willing to loosen its stranglehild on commerce.

Roger Rosenblait"开放"的力量一旦敞开发挥，就会像解放了的普罗米修斯一样，它既可能是鼓励对话也可能轻而易举地引起一场大灾难。要从计划经济转入市场经济，中央政府必须愿意解除对商业的严格管制。

Two hundred years later, the book of 90 pages was unbound and washed so that the goatskin parchment could be reused, producing what is known as a palimpsest, in which the older writing is sometimes visible under the new.

二百年后，为了重新使用这些羊皮纸，这部90页的书被拆开并清洗，因此产生了现有这本重写本。

Fel Blossoms are now unbound, but have an additional requirement of 275 herbalism to use.

恶魔花现在属于非绑定，但需要275点草药学才能使用。

Fel Blossoms are now unbound, but have an additionalrequirement of 275 herbalism to use.

野魔花现在属于非绑定物品，但需要275点草药学才能使用。

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful , that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not, and the spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魂浮游于飘渺的晴空。

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful, that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not,and the spir it floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魂浮游于缥渺的晴空。

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful, that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not, and the spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魄浮游于缥缈的晴空。

Theirhair,too, was unbound; and their faces, grave and smiling, weresoutterly dear and joyful, that in looking on them onefelttransported to some Garden of Hesperides, a where self was not,andthe spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魄浮游于缥缈的晴空。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。