查询词典 umbrage

Vampa took this wild road , which , enclosed between two ridges , and shadowed by the tufted umbrage of the pines , seemed , but for the difficulties of its descent , that path to avernus of which virgil speaks

万帕顺着这条荒僻的路走着，两边都是山岭，山坡上东一簇西一簇地长着松树，但看来这些松树似乎很难于繁殖，这条路倒象是维吉尔所说的通到阴曹地府去的火山口。

Vampa took this wild road, which, enclosed between two ridges, and shadowed by the tuft ed umbrage of the pines, seemed, but for the difficulties of its descent, that path to Avernus of which Virgil speaks

万帕顺着这条荒僻的路走着，两边都是山岭，山坡上东一簇西一簇地长着松树，但看来这些松树似乎很难于繁殖，这条路倒象是维吉尔所说的通到阴曹地府去的火山口。

However circumlocutory, it was enough for India's environment minister, Jairam Ramesh, to take umbrage.

虽然这番话说得有够委婉的，但已经足够惹恼印度坏境部长拉姆·拉梅什了。

So that if a Brother should be a Rebel against the State, he is not to be countenanc'd in his Rebellion, however he may be pitied as an unhappy man; and, if convicted of no other Crime, though the loyal Brotherhood must and ought to disown his Rebellion, and give no Umbrage or Ground of political Jealousy to the Government for the time being; they cannot expel him from the Lodge and his Relation to it remains indefeasible.

因此，如果一个兄弟应该是一个反抗的国家，他是不被countenanc'd在他的叛乱，但是他可能会被可怜作为一个不愉快的男子；，如果定罪，没有其他的犯罪，虽然忠诚的兄弟，必须和应该disown他的叛乱，并给予没有umbrage或地面的政治嫉妒，向政府提出的时间；他们不能开除他从提出和他的关系仍然是indefeasible 。

So we can all take umbrage in that this will be the Lakers true test of intestinal fortitude.

因此我们都谨慎看待这将是湖人决心的真实考验。

He called me a lily-livered coward, and I took umbrage at the insult.

他说我是个胆小的懦夫，这种侮辱让我很生气。

Creeping closer through the swaying umbrage of the placid, viridescent shadows of the tranquil trees, Tyadara silently drew her steel longsword, hoping to remain unseen as she drew nearer.

在平静的树林的淡绿色，摇曳的阴影掩护下，特雅德拉潜行靠近，无声的拔出她的钢铁长剑，希望能悄悄的靠近。

I ' m surprised you didn ' t take umbrage

我很惊讶你连个遮阴的都不要

He took umbrage at my remarks and left.

他觉得我的话伤了他的感情，便离开了。

You don't think she'll take umbrage if she isn't invited to the wedding, do you?

如果不请她出席婚礼，你认为她不会生气，是吗？

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。