查询词典 uglification

I never heard of "Uglification,"' Alice ventured to say. 'What is it?

"我从来没听说过什么'丑法'，"爱丽丝大着胆子说，"这是什么？"

"I never heard of 'Uglification,'" Alice ventured to say."What is it?"

"我从来没听说过什么'丑法'，"爱丽斯大着胆子说，"这是什么？"

I never heard of "Uglification,"' Alice ventured to say.

我从未听说过"丑化，"'爱丽丝冒险地说。

I never heard of "uglification," Alice ventured to say.

"我从来没听说过什么'丑法'，"爱丽丝大着胆子说，"这是什么？"

Based on the theory of Lefevere, this paper attempts to make an approach to the influences of the dominant ideology and social-cultural context upon translation, especially in the following three aspects: translators'choice of words, intended uglification of certain characters in literary works and abridgements during the translation process to demonstrate that translation is a unique cultural-political act.

本文试图从勒菲弗尔的理论入手，探讨译者所处时代的主流意识形态，社会文化背景因素对翻译，尤其是对翻译过程中译者选词，文学作品中人物的有意丑化及删节三方面的影响来证明翻译是特定文化日程下的一种独特的文化政治行为。

Before the September 18th Incident, the Japanese image is between Ideology and Utopia, and the literary works reflect the negation, criticism and uglification to Japan, as well as admiration, infatuation and beautification in a certain degree.

九一八"事变前，日本形象处于意识形态化与乌托邦化所构成的张力之间，作品中既有对日本的否定、批判与丑化，同时也对日本表现出一定程度的仰慕、迷恋与美化。"

"Reeling and Writhing, of course, to begin with," the Mock Turtle replied;"and then the different branches of Arithmetic—— Addition, Subtraction, Uglification, and Division."

"开始当然先学'读'和'写'，"素甲鱼回答说，"然后我们就学各门算术：加法、减法、丑法、除法。"

Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied; 'and then the different branches of Arithmetic-- Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.

缫丝和扭当然，首先，'素甲鱼回答，'，然后是算术各部门-野心，牵引，丑化和嘲笑。

I never heard of "Uglification,"' Alice ventured to say. 'What is it?

&我从来没听说过什么'丑法'，&爱丽丝大着胆子说，&这是什么？&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。