查询词典 turn over a new leaf

Instead of defaulting to iceberg lettuce - the most common choice for salads and sandwiches - turn over a new leaf and choose darker lettuces like romaine, arugula, escarole, bibb or baby spinach instead.

生菜是做蔬菜沙拉跟做三明治最常用的蔬菜，不过买生菜时不要拿起来就买，要把外面的新叶子剥去取里面的芯，就跟选莴苣，芝麻，还有选可替代生菜的菠菜一样。

E.g. Don't be broken-hearted on him. You should turn over a new leaf.

别再为他心碎不已了，你必须重新开始。

What Champollion will decipher this hieroglyphic for us, that we may turn over a new leaf at last?

哪一个香波利盎能够为我们解出这象形文字的意义，使我们终于能翻到新的一叶去呢？

It is time for me to turn over a new leaf and study English more seriously.

是到了我要翻开新的一页并且要认真地学习英语的时候了。

Now I'll turn over a new leaf.

现在我的人生将翻开新的一页。

But now I want to turn over a new leaf.

现在我想做个好人。

If you have been vowing to eat more nutritiously, begin to turn over a new leaf.

如果你一直发誓要多吃有营养的食品，开始翻开新的一页。

If you turn over a new leaf, you will start to behave better or become a better person.

这句话表示你会变为一个更好的人，或者你的行为将会变得更好。

A : I think I'll settle down and turn over a new leaf.

我想我会安定下来，改过自新。

China International Furniture Fair will be upgraded comprehensively and turn over a new leaf, so that to effectively impel Lecong to achieve the great target of becoming an international furniture logistics center while constantly advancing the internationalization level of Lecong furniture brands, turning the Furniture Fair into a Culture Festival.

中国国际家具博览会的全面升级、脱胎换骨，在不断地提升乐从家具品牌国际化水平的同时，也将有力地推动乐从向国际家具物流中心的宏伟目标，实现从家博会向文化节的转型。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。