查询词典 trunk

The thick, black wool of the double-*ed chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.

它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。

Soft'.'' and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in ''.'dead'.'' old Uncle Henry's steamer trunk.

柔软'。''而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。

In effect,mobile computing\'s already doing that with thesize and cost of digital components shrinking rapidly,eachbreakthrough in mobile computer-a 30 pound,battery-operateddazzler when it was introduced in the mid-1980s-is today\'selectronic equivalent of a steamer trunk.

实际上，移动式计算已经在这样做，数字部件的尺寸与成本在迅速地减少，移动式计算机设计的每一次突破如此迅速地使以前的机器相形见绌，昨天的便携机(这种重30磅，由电池驱动的80年代中期推出的明星产品)在今天是相当于老式的旅行大衣箱一样的产品。

When the ship docked in New York City harbor, the steamer trunk was unloaded and transferred by the ship's porters to a Dunbar Armored truck and taken to a secure and undisclosed location.

当船进入纽约港时，工人们卸下箱子，把它转运到另一部卡车上，然后运送到一个秘密的安全场所。

The thick, black wool of the double-***ed chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.

厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。

The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in motherballs for years in dear old Uncle Henry's steamer trunk.

厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗纽长大衣显然还没被穿过，看样子，就像用樟脑球在老享利叔叔的旅行箱里保存了多年。

The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.

厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。

The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.

厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。

The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henrys steamer trunk.

厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。

Rowling signed the book in her office in Edinburgh, Scotland, a Scholastic executive traveled with the book-under tight security-to Southampton, England where it was placed in a 5 foot by 7 foot steamer trunk which was then locked and loaded by crane onto the Queen Mary 2 for its journey to America.

在那里，书被转移进一个5英尺高7英尺宽的箱子，箱子在那里上锁，被起重机吊进玛丽皇后二号准备运送到美国。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。