查询词典 trick

The trick is starting the discussion of a subject without appearing to be boastful moralizing or unnatural.

这其中的诀窍是：展开的话题不致使人感到不自然，或显得自夸，以及有道德化倾向。

I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then: besides, she hurt me extremely; so I started up from my knees, and screamed out, 'Oh, miss, that's a nasty trick!

我已经说过我不爱她，而且时时以伤害她的虚荣心为乐；何况她把我弄得非常痛，所以我本来蹲着的，马上跳起来，大叫：啊，小姐，这是很下流的手段！

THE MOTORMAN: Hey, shitbreeches, are you doing the hat trick?

66司机：嘿，你这屎裤子，打算耍帽子把戏吗？

Some observers say that the success of Chateau Mouton Rothschild is based on their eye for a good commercial trick.

有人说，武当王靠的仅是精明的商业手腕。

Moxy's best trick is that he can lip sync automatically.

莫西最擅长的把戏就是他可以自动地去对口型。

General petty trick can not be likened to great wisdom of Li Shufu, li Shufu's be generous and open-minded also makes Huang Shan is experienced become the state with old necessary entrepreneur, the another namer of Li Shufu's well-known car maniac, let Huang Shan realize a truth: Indomitable the foundation that is a success.

李书福的大聪明不是一般的小聪明可以比拟的，李书福的豁达大度也令黄山体会到成为大企业家必备的境界，李书福众所周知的汽车狂人的别称，让黄山领略到了一个道理：百折不挠是成功的基础。

It is impossible, however, to trick natty out in other colours than his familiar ones

可是费尽心机也不能使纳蒂摆脱本色。

The trick, of course, was to build a boat far tougher than the Jeannette, and in 1891 Nansen hired a brilliant Norwegian naval architect of Scottish descent named Colin Archer to do just that.

南森这想法的诀窍当然就在于要造出一艘远比吉内特号结实的船，于是在1891年，南森聘请出色的挪威籍苏格兰裔海军设计师柯林·阿奇尔来负责这件事。

However, the near-term trick for the software giant will be convincing consumers they want and need to use all of its new functions.

但是，对庞大的软件新一轮的哄骗将会使那些他们想用和需要用它的所有的新的功能的客户信服。

The dark is using every last trick to maintain its nefarious creations.

黑暗的势力依然是使用着各种伎俩，以维持他们邪恶的创作。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。