查询词典 translated

A well-translated trademark will help attract customers and inspire their enthusiasm for purchase; while a trademark translated improperly sometimes will bring negative effects or even lead to spoilage of the image of the product.

本文还结合了不同的文化背景对商标翻译造成的积极与消极影响，指出了商标成功的翻译是合理遵循翻译原则和全面了解重视文化两者的完美结合。

A well-translated trademark will help attract customers and inspire their enthusiasm for purchase; while a trademark translated improperly sometimes will bring negative effects or even lead to spoilage of the image of the product.

一个成功的商标翻译应具有吸引顾客和激发购买欲望的作用，而与此同时一个失败的商标翻译则往往给产品带来副面影响，甚至给产品蒙上失败的阴影。

The measurement instruments used include the self-made questionnaire of Voluntary Activities Survey and the translated scales of Social Responsibility Test and Moral Judgment Test. Professor Geog Lind who is the original author of the Moral Judgment Test certified and copyrighted the Chinese version translated by the author of this dissertation.

本文所使用的测量工具包括自制的&志愿服务活动调查问卷&和作者翻译的&社会责任感量表&和&道德判断测验量表&，其中道德判断测验量表的中文版得到了原作者乔治·林德教授的初步认证和版权。

So the brand "7-up" for the soft drink is translated as "lucky seven" in China.

所以。 商标为7- U p"的饮料翻译或汉语为

The Book of Enoch was first discovered in Abyssinia in the year 1773 by a Scottish explorer named James Bruce. In 1821 The Book of Enoch was translated by Richard Laurence and published in a number of successive editions, culminating in the 1883 edition.

以诺书首先在1773年被一位叫詹姆斯布鲁斯的苏格兰探险家发现于阿比西尼亚。1821年，以诺书被理查德劳伦斯翻译，出版了数个连续的版本，最后的是1883年的版本。

At the same time,I had been the translator for my university's academical translating center and had translated several academical financial papers and part of a financial book.

同时，我曾是学校文献中心兼职翻译，翻译了数篇金融类文献及一本金融类专著的部分章节。

This cDNA was designated as Cflr (GenBank accession number : EU367999 ), which contains 920 bp with an un-translated region of 84 bp at its 5＇end and a polyA tail at the 3＇end.

Cflr 基因与马铃薯和番茄高赖氨酸蛋白基因cDNA序列的同源性为50%～60%，氨基酸序列的同源性为40%～50%。

This vision will then have to be translated physically and aesthetically into a future Opel vehicle.

然后将这一设想已被翻译成身体和美观的未来欧宝汽车。

Hence, despite the story was not listed in the Chinese translated Agama Sutra; it was consistent with the teaching of "Seniority irrelevancy".

这种不同，是佛陀契机与教化开合的不同，本则故事不拟以此为探讨重点，只想介绍解脱成就「无关年资」的观念。

Kosmb, translated as Kosamb in the Agama published in China, is the capital of Ceti located in the mid-stream of the Ganges River in India during the Buddha's time.

二、憍赏弥，汉译《阿含经》中多作「拘睒弥」，为佛陀时代印度恒河中游支提国的首府。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。