查询词典 transit

Earlier this month, officers of the NYPD's Transit Queens Task Force spotted McCollum as he entered a secure area. He was wearing a hardhat and the typical blue T-shirt and pants of track workers. He was carrying a flashlight and gloves with a Transit Authority logo.

本月稍早，纽约市警局皇后区大众运输小组的警官发现麦可伦进入一处管制区，他头戴一顶工地安全帽，身穿铁路员工特有的蓝色上衣和长裤，还拿著贴有运输管理局标志的手电筒和手套。

In order to provide feasible source of funds for the construction of rail transit, this paper, firstly illustrates the effects on land development along rail transit lines, according to research both at home and abroad.

探讨如何为轨道交通建设提供可行的资金来源。

Applying the means of planning, policies and regulations properly to remedy market failure, and provide the environment of laws, policies and regulations for model of "track plus land" in order to internalize the external income from rail transit, namely the land value- added along rail transit.

恰当运用政府的规划、政策和监管手段，补救市场失灵，为"轨道加土地"模式提供法律、政策和监管环境，使公交设施，尤其是轨道交通所带来的社会收益，即沿线土地升值的外部性收益内部化。

To maximize potency of exploitable land surrounding Guogongzhuang Station, to drive intensive and effective utilization of land, and enhance comprehensive returns on both rail transit and land surrounding the Station, by developing of above underground and integrating and harmonizing of the Station and surrounding land; and through introducing advanced design idea, to create human-oriented, safe, fast, convenient and effective public transportation, and improve environments of transit.

挖掘车辆段用地和郭公庄站周边可开发土地的效益，通过上盖开发及车站周边土地与车站的协调整合，促进土地的集约高效利用，提高轨道交通和周边土地的综合效益；同时，通过引进先进的设计理念，创造以人为本的，安全、便捷、舒适、高效的公共交通条件，完善换乘环境。

The transport demand forecast model of rail transit of Suzhou city was built first and the relationship between ridership and population, total building area, residential area, commercial area are deduced. And at last, the influence of the land use pattern on the rail transit ridership is explored which can be used as reference for other rail development project.

基于苏州市城市土地利用优化前后的布局方案，建立城市轨道交通需求预测模型，获得轨道交通1号线客运量与沿线人口、总建筑面积、居住建筑面积、商业建筑面积的相关性，探索轨道交通沿线土地利用变化对其客运量的影响规律。

By focusing on corresponding development of urban rail transit and land use,the paper analysis the effect of the land use north to the Huilongguan station on the northern segment of Beijing metro line 13. Some ideas are put forward to adjust Huoying land use and to harmonize passenger volume on Longze,Huilongguan and Huoying,summarizes the passenger volume effects of different land use along urban rail transit.

根据城市轨道交通与土地利用的互动发展关系，分析了北京城铁13号线北段客流分布不平衡的特点及成因，以回龙观站为代表分析了站北土地利用对客流的影响，提出整合回龙观、霍营站北土地利用，协调13号线龙泽、回龙观和霍营小区客流的设想，并总结了沿线不同的土地利用对城市轨道交通客流的影响。

Concern over air pollution has revived interest in light-rail transit and has led to regional mass transit systems.

对空气污染的忧虑使人们对轻轨运输重新产生兴趣，促成了地方性运输系统。

Concern over air pollution has revive d interest in light-rail transit and has led to regional mass transit systems.

对空气污染的忧虑使人们对轻轨运输重新产生兴趣，促成了地方性运输系统。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

1 This insurance attaches as the subject-matter insured is loaded on board the oversea vessel at the port or place named herein for the commencement of the transit, continues during the ordinary course of transit and terminates as the subject-matter insured is discharged overside from the oversea vessel at the destination named herein.

本保险责任始于保险标的在载明的港口或地点为运输装上海船之时，在通常运送过程中持续，并终止于保险标的在载明的目的地卸离海船船舷之时。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。