查询词典 tradition-bound

The study shows, the study on Shao-lin Wushu should be based on the combination of "Zen" and "Wu";"respect the tradition, but not blind worship over it " is the main principle in inheriting the tradition, besides, we should maintain an open mind to heritage and development of the Shao-lin Wushu; The innovation should be based on the contemporary virtue, advance with time and combine with our country's development tactics.

本研究认为：少林武术的研究应立足于"禅"与"武"的融合；"尊重传统、不迷信传统"是少林武术的继承原则，并以开放性心态进行少林武术的继承和发展；创新应从文化的当代价值出发，与时俱进，同我国武术发展战略紧密结合。

But there were also some scarcities in Burckhardt's cultural history, so from 1920s,1930s this tradition was attacked by histotrians of scientific history and medievalists After more than half a century's criticism, the argument gradually quieted down, and Burckhardtian tradition steadied.

又经过半个多世纪的批评，布克哈特所创立的传统终于稳固下来。

Multidimensional narrative feature of The Golden Cangue are Chinese Lyric tradition, western realism tradition and modern Chinese discourse referent system.

《金锁记》呈现多维的叙事学特点，即中国抒情主义叙事传统，西方现实主义叙事传统和中国现代小说话语的参照系统。

Further analysis made in Chapter two is about the relationship between Cappadocian Fathers and Greek Theological tradition, and the relationship between Augustine and Latin Christian tradition, elucidating their significance as theological paradigms of Greek and Latin Christian traditions.

第三章主要讨论他们对灵魂的理智性本质的各自表述，卡帕多西亚教父从"人是神的形像"的角度诠释普罗提诺的灵魂理智性学说，奥古斯丁则从灵魂的无形体性阐释灵魂在创造中所获得的特殊秉赋。

In the US,high crime rate,lynching tradition in the south and having never been ruled by the Nazi are all reasons why the public opinion is in favor of death penalty,which exerts a deep influence on politicians.the US Supreme Court and district courts as well as the prosecution.In China,deteriorate social order,ceremonialist tradition,ancestral ideas and lack of the Enlightenment spirits make public opinion strongly support death penalty,which in turn has great impact on the party in power,the legislature,the judiciary and the prosecution.

美国现阶段的高犯罪率、南方的私刑传统、历史上未经纳粹统治等因素导致其支持死刑的民意高涨，这对于政治精英、联邦最高法院及地区法官和检察官都有影响；在中国，现阶段社会治安形势恶化、礼法传统与家族主义的深远影响，以及缺少西方启蒙运动洗礼等因素导致民意支持死刑，这对于执政党、立法机关和司法机关，以及法官与检察官个人，都产生了深刻的影响。

Tradition : accepting one's portion in life; humility; devoutness; respect for tradition; moderation

传统：接受他人作为生活的一部分；谦卑；虔诚；尊重传统；适度

Tradition: accepting one's portion in life; humility; devoutness; respect for tradition; moderation

传统：接受生活中的命运（我的理解是接受某一时段自己所处的位置）；谦恭；虔诚；尊重传统；温文尔雅

England also has a classical educational tradition, until early 19th century, Oxford University and Cambridge University which monopolized the English higher education still hugs and defends the classical tradition and is far away from the ebullition of the social economy life.

英国是高等教育历史悠久的国家，早在十二、十三世纪便成立了著名的牛津大学(1168年)和剑桥大学(1209年)；英国也是一个古典教育传统浓厚的国家，直到19世纪初期，垄断英国高等教育局面的牛津大学和剑桥大学仍然抱守古典传统并远离沸腾的社会经济生活。

On the one hand,Dai's work can be read as a picaresque,exotic, ethnographical,absurd,satiric,or chivalrous novel in the Western tradition.On the other hand,it can be equally read as a Chinese novelin the tradition of Lu Xun,in its portrayal of modern China.

一方面，戴思杰的小说可以被读成西方传统中的流浪汉小说，异乡奇观小说，少数民族小说，荒诞的讽刺、骑士风度小说；另一方面，哪怕此书是用法语写成，它对现代中国的描写，则是一本十足的中国小说，继承了鲁迅的传统。

In the face of tradition and modernization, someone chooses extremeness meanwhile most people choose middle of the road, which usually could well compate tradition and modernizition in their lives and makes them more ease way.

事实并非如此，世界上有各色各样的人，各色各样的 diversiform 文化，有的很极端 extreme ，但是大部分人相对中庸，他们可以很好的把传统和现代结合的很好，使自己的生活更加安逸。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。