查询词典 traceless

My days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

我的日子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。

Author's aestheticism, Hemingway was managed a traceless writing skill under the rigid discipline, he meticulously described character's behavior in his book, such as prepared for sailing, how to set the bait, how to deal with fish after it fell in to the trap, and eventually how to kill the fish and bind it at shipside, and the plot of whole fighting with the shark was inseparably closed and traceless.

作者的唯美主义，海明威在严格的训练中练就了不落痕迹的写作手法，他在小说中细致的描写了人物行动，诸如出海前的准备，出海后如何下饵，鱼上钩后如何跟它周旋，最后如何把它杀死绑在船边以及和一条条鲨鱼搏斗的整个过程都写的丝丝入扣，不露修饰痕迹。

My days are dripping into the stream of time, soundless, and traceless.

我的日子滴在时间的流里，无声无息，不见踪迹。

My days are dripping into the stream of time, soundless, traceless

我的日子在时间的溪流里流淌，无声无息

Disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

我的日子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。

Into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

手中溜去；象针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。

Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

就像针尖上的一滴水，消失在大海中，我的日子也滴入到时间的溪流中，无声无息，无影无踪。

Stream of time, soundless, traceless.

子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。

The traceless Staudinger ligation of azides and phosphines is an effective method to produce an amide bond.

叠氮化合物和膦硫酯的无痕施陶丁格连接反应是一种有效生成酰胺键的方法。

This is Traceless, Traceless beautiful!

这就是无痕，美丽无痕！

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人