查询词典 traceable

In the event that there is no traceable employer, or the employer is bankrupt or has no insurance, the Scheme should provide D as it has in the past provided D a full indemnity, regardless of whether the employee is a lawful resident, an overstayer or working in an illegal occupation.

倘若雇主不知下落、破产或没有投保，计划应当提供全额弥偿，而不论雇员是否属於非法居民、逾期居留者或从事非法受雇工作。

The term covers cases where information is to be obtained by verbal interviewing techniques, postal and other self-completion questionnaires, mechanical or electronic equipment, observation and any other method where the identity of the provider of the information may be recorded or otherwise traceable.

这个概念涵盖通过口头访问、邮寄和其他自填式问卷、机械或电子的设备、观察和任何其他可以记录或跟踪信息提供者的身份的方法之类途径获得信息的情况。

31 Equipment calibrations should be performed using standards traceable to certified standards, if existing.

若存在的话，应当用可追溯到已检定标准进行设备校正。

In the end, the bill had won strong bipartisan support after the deletion of the provisions requiring traceable markers in black and smokeless powder and giving federal authorities the ability to conduct the kind of roving wiretaps on suspected terrorists that already could be used against organized crime figures.

法案最后得到两党强有力的支持是因为法案中删除了一些条款。那些条款是：要求在黑色无烟火药中放置能被追踪的标记，还有，要求赋予联邦当局对恐怖疑犯随时进行窃听的权力，这一做法早就被用来对付有组织的犯罪分子。

Could never have been the end of a longer speech, are answered by the assumption that it was only after this transposition that the text was changed in order to make a better ending, such secondary emendations being often traceable.

25 ，绝不可能已经结束了较长的讲话中，都回答的假设，这是只有在这种转变，这个案文是改变，以创造一个更美好的结局，这种继发emendations正在往往溯源。

The jury system is traceable to nine-century France and was imported to England by William the Conqueror.

陪审团制度可以追溯到九世纪的法国，然后被征服者——威廉姆斯大帝引入英国。

His paintings possess a traceable thread within modern art. For instance, Morandi's world is expressed through isolated fragments. In Balthus' world, humans seem to drift, frozen in modern time space, and this kind of language can be traced back to Dutch paintings and great masters like van Dyck.

他的绘画在现代艺术之中存在着一条可以寻找的线索，譬如，在莫兰迪那里，世界是以孤立的片段感来显示的，在巴尔蒂斯那里，人物仿佛都是游离、静止在现实时空之中，而这种语言还可以追溯到尼德兰绘画以及凡·代克那样的古典绘画大师那里。

These methods oftenyield widely different results so that the results must be traceable to the referencemethod to assure the accuracy and comparability.In 1964 the Expert Panel on Haemoglobinometry of ICSH drew uprecommendations for haemoglobinometry in human blood that were published in1967. The method had been revised three times; the apparatus, reagent and procedurehad been changed. We have established the reference method in our laboratoryaccording to the requirements of ICSH. Its methodology characteristics need to bevalidated whether the method is fit for charaterisation of haemiglobincyanidereference material.

国际血液学标准化委员会于1967年确定了血红蛋白的参考方法，至今该方法已修订三次，仪器、试剂、操作程序等都有改变，本实验室按照ICSH的要求建立了血红蛋白测定的参考方法，为了验证血红蛋白参考方法用于标准物质定值的可行性，我们对血红蛋白测定参考方法的性能进行了评价。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。