查询词典 touch a chord

"These are very emotional people who will touch a responsive chord with a lot of the electorate," he said.

"这些都是非常感性的人会触及共鸣了很多选民，"他说。

This exhibition will touch a chord for many Chinese people, and for those living in Beijing in particular.

此展览将触动很多中国观众，尤其是生活在这里的北京人。

My bike seems to touch a sensitive chord in people (13), and I'm not quite sure what or why that is.

我的自行车似乎触动了人们的一根敏感的心弦，我不能肯定那是什么，为什么会那样。

" My bike seems to touch a sensitive chord in people, and I'm not quite sure what or why that is."

我的自行车似乎触动了人们一根敏感的心弦，但我不能确信那是什么，又为什么会那样。

The speaker has obviously touch a chord with his audience.

演讲者显然已经引起了他的听众的共鸣。

WANG Xiao how they think of the classic sentence, Oh, so now on in my life to occupy the most important position is not a person, but certain words, certain classic, I touch a certain chord voice and Other ......

怎么又想起王骁的经典之句了呢，呵，就该如此吧，在我生命中占据最重要位置的不是某个人，而是某段话，某段经典，某段触动我心弦的声音和其它。。。。。。

Li Sao,authoured by Qu Yuan,will continue to touch a deep chord in the heart of everyone .

屈原的《离骚》，永远使人人感泣。

I used to have time to think, to reflect, my mind and I. We would sit together of an evening and listen to the inner melodies of the spirit, which one hears only in leisure moments when the words of some loved poet touch a deep, sweet chord in the soul that until then had been silent.

我以前有时间来沉思，进行自我反省；以前某个晚上我们会坐在一起，聆听从心灵深处发出的天籁，那是心爱的诗人吟诵出的诗句拨动了我那久久平静的心弦，而这只有处于安静平和的心态中才能听到。

Lishao,authored by QuYuan,which will touch a deep chord in the heart of every reader through all ages.

屈原的《离骚》，永远使人人感泣。

Human nature is not amenable to prediction based on the trends or tendencies prevailing at the time. It is amenable to startling creativity of the kind practised by great artists, directors, writers, musicians, actors, who know how to touch a chord in humans everywhere.

人性不会顺从基于当时流行的趋势或倾向所做的预测，而是会顺从伟大艺术家、导演、作家、音乐家和演员表现出的惊人创造性，因为他们知道如何去拨动世界各地人们的心弦。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。