查询词典 torpedoing

South Korea's strong ties with Beijing have been tested by China's reaction to Pyongyang's alleged torpedoing of the South Korean vessel, the Cheonan.

调查表明，韩国天安舰3月份的沉没是受到朝鲜鱼雷的攻击。中国对此事的回应使得原本牢固的中韩关系受到考验。

And China must 'work together to address the crisis provoked by the sinking of a South Korean ship,' referring to North Korea's alleged torpedoing of a Southern patrol vessel in March.

她指的是朝鲜涉嫌在3月份用鱼雷击沉韩国的巡逻舰&天安号&。

Seoul's allies rallied yesterday in support of a "stern response" to North Korea's torpedoing of a warship in what amounts to the bloodiest attack against South Korea by its neighbour for more than two decades.

韩国的各个盟国昨日一致支持对朝鲜鱼雷击沉韩国军舰事件做出&严厉回应&。这起事件是二十多年来朝鲜对韩国的最血腥袭击。

When they do have coordinators and eager students who troubleshoot problems and do the repairs, there are still software glitches and servers that crash, torpedoing lessons again and again.

即便这些学校中却有计算机维护人员与一些热心的学生帮助解决麻烦，维修机器，到处依旧能够见到软件崩溃与服务器当机，一次又一次地耽误原定授课计划。

The US, Japan, Australia and Britain all expressed outrage after international investigators concluded that a North Korean submarine was responsible for torpedoing a 104-man corvette, killing 46 crewmen, in March.

美国、日本、澳大利亚和英国均表示愤慨。此前，国际调查小组判定，3月份韩国一艘载有104人的警戒舰遭鱼雷击中、导致46名水兵死亡的事件，是朝鲜潜艇所为。

Torpedoing her own party bosses, to project an outsiderish quality, Ms Royal will establish herself as Mr Sarkozy's foremost opponent—but will not be an immediate threat.

向自己党派的老大开火，呈现出一幅党外人士的派头，罗亚尔要把自己打造成萨科奇最主要的竞争者——但还不能立即构成威胁。

Park's off-putting conceit of making Keum-ja as unlikeable as possible until half way through the film could have been lifted from Kim Jee-woon, who specialises in torpedoing his characters in their closing moments.

朴的这部影片直到演到1半的时分金子都不是招人喜爱的，这种令人愉快的新方式被金知云得以发扬，他特地在人物完毕时辰对他们停止毁坏。

But as the deepening bite of the credit crisis spreads from Wall Street and takes a global toll torpedoing once-buoyant markets from Shanghai to Stockholm the Gate has recently become an even more powerful beacon for a swarm of deal makers looking to stake their claim in one of the world's last remaining bull markets.

但最近，随著从华尔街蔓延出来的信贷危机伤害日深，使全球同蒙其害，从上海到斯德哥尔摩这些一度活跃的市场纷纷中箭落马。对一群想把赌注放在全球仅存牛市之一的交易商，「大门」最近发出甚至更强的信号。

In a late-evening announcement in Asia, North Korea further severed inter-Korean ties a day after Seoul penalized Pyongyang for allegedly torpedoing and sinking a South Korean ship.

周一，汉城在指责平壤用鱼雷炸沉了韩国军舰后对平壤进行惩罚。一天后，朝鲜在深夜的声明中进一步切断了朝韩之间的联系。

Now that hotel rates have tanked during the last year, the hotel companies are once again awakening and realizing that these sites, while they serve a purpose, are effectively torpedoing their profit potential while lining the pockets of companies such as the aforementioned Expedia and others, such as Hotels.com, Orbitz, Travelocity and Priceline.com.

去年，酒店客房价格大幅度下滑。于是酒店管理公司再次醒悟，并且意识到它们的市场份额正被侵占，而利润也逐渐流失到在线旅行社的口袋里，这些网站包括前文提过的Expedia，还有Hotels.com、Orbitz、Travelocity和Priceline.com。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？