查询词典 topic

I was told that there is a topic widespread on the internet these days.It is a hypnogenesis record, saying that you can even see your preexistence.

催眠得知近期网上流传一个颇话题性的催眠cd，说什么可以让人看到前世的经历。

Syntactically speaking, Chinese is a paratactic, personal, topic-prominent and dynamic language while English is strikingly different for being hypotactic, impersonal, subject-prominent and static.

从句法的角度来看，汉语是一种重意合，讲究人称搭配，以主题为重心的动态语言，而英语是一门在很大程度上区别于汉语的语言，它重形合，句子一般以主语为重心，词汇也多采用静态的名词和介词，对人称搭配也没有汉语来得严格。

Both Chinese and English legal discourses have their own lexical features, such as those concerning connectives, diversity of items, repetitions, paraphrases, restatements, and coloring, etc.; syntactically, each has its own conventions of word order, topic-comment relations, structural characteristics; rhetorically, Chinese discourse attaches importance to Qichengzhuanhe or indirectness at the macro-level, and paratactic at the micro-level, as against the English way of being linear or direct at the macro-level, and hypotactic at the micro-level.

法庭口译既具有语用交际属性，也具有法律属性，因此法庭口译人员在进行口译实践时不能仅满足于割裂上下文和语境的局部性字面意义传译(semantic translating / interpreting --- local)，而应当把法庭提问者和法庭答问者的互动性话语看作是一个依赖和利用上下文及有关情景因素的整体性的语用行为，努力理解并传译其中的整体含义（ pragmatic translating / interpreting --- global ）。

Let's discuss this topic on the hypothesis that it is true.

我们先假设这是对的，然后再分析。

Now let's come back to the topic about Ice Age again.

现在让我们再回到冰河期的话题上吧。

Among them fossil ichnology and sedimentology was seed as secondary topic for discussion.

四川盆地下三叠统嘉陵江组产出大量遗迹化石，为本课题研究提供了丰富的材料。

If this was an app with help file, I would have used the button's help topic ID as the key code ID, to make it easy to call HtmlHelp.

如果这是一个帮助文件的应用程序，我会用按钮的帮助主题的关键代码身份证号，以方便调用HtmlHelp。

I have seen an advertisement about realty recently, the topic is clearly "ideal home of salary group".

不久前我看到一则房地产广告，题目赫然是"工薪族的理想家居"。

In the ethical history of China and west, virtue was always the heat topic among the ideologist in every times.

在中西方伦理学史上，德性一直是思想家们热衷的话题。

In my friends ' topic, all of them are admiring these super-skinny actresses and tend to idolize them.

我的朋友们的聊天话题，都是羡慕那些超级瘦的名模，而且试图去模仿他们。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。