查询词典 took

We placed the lens holder, testing lens, and the assistant lens in the testing optical path. When the testing lens was mounted in the lens holder, we took five dynamic interferograms. After rotating the testing lens by 180 degrees along the edge of the testing lens, we took another set of interferograms. Then, we could evaluate the centering error of the testing optical element by analysing these two sets of interferograms.

在待测光程中加入透镜治具、待测透镜与辅助透镜，当待测透镜贴靠於透镜治具，此时撷取五张连续相移干涉图，之后由待测透镜配合透镜治具沿待测透镜外缘旋转180度，再撷取另一组干涉图形，最后由两组干涉图进行分析，以测量光学元件的偏心误差值。

It was a long journey to get to the rainforest. From our hotel, we took the bus for 20 mins, then took a speedboat for 45 mins, then switched back to bus for another 15 mins, then went on a longboat to go upstream a river for 30 mins!

从我们的酒店，我们乘坐公共汽车20分钟去码头，然后再坐45分钟的快艇，然后转巴士再坐15分钟，接著﹐乘坐长艇上游河流30分钟！

Brandon Melton took second for the round and Chris Pace took fourth.

布兰登梅尔顿在第二轮对和克里斯加快了第四名。

So Allah's Apostle selected her for himself and took her along with him till we reached a place called Sad-AsSahba,' where her menses were over and he took her for his wife.

所以阿拉的使徒选定她为自己和她随著他直到我们达成一个所谓的悲哀- assahba ，'如果她的月经已超过他拿走了，她为他的妻子。

We took off the cover of the litter box for Morgana and it took no time at all before she was happily visiting it all the time.

我们起飞的封面上的垃圾框morgana和它没有采取任何时间在所有前，她愉快地访问它的所有时间。

So then we took the Muir webs and we took them back to the maps.

你可以亲自到我们的网站上参观。

His whiskers cut off, Noirtier gave another turn to his hair; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau; put on, in lieu of his blue and high-buttoned frock-coat, a coat of Villefort's of dark brown, and cut away in front; tried on before the glass a narrow-brimmed hat of his son's, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics.

胡子刮掉了，诺瓦蒂埃又把他的头发重新整理了一下，然后，拿起一条放在一只打开着的旅行皮包上面的花领巾，打了上去，穿上了维尔福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脱下了他自己那件高领蓝色披风，在镜子前面试，他又拿了他儿子的一顶狭边帽子，觉得非常合适；把手杖放在原先那个壁炉角落里，拿起一支细竹手杖，用他那有力的手虎虎地试了一下，这支细手杖是文雅代理法官走路时用的，拿着它更显得从容轻快，这是他的主要特征之一。

Then he took away his mother's portrait , with its oaken frame, leaving the gilt frame from which he took it black and empty

他从镜框里拿出他母亲的画像，把它卷了起来，只留下那只镶金边的空框子。

And we think whereas the 'Vagina Monologues' took something that's very private, and brought it out to the public sphere, open for public discussion, we took kind of public conception that people have of Muslim women which is the hijab, but then what we really seek to do is delve the deeper, more substantial experience of Muslim women beyond what is on their head or what they wear.

我们认为利用Vigina独白，会涉及一些私人问题，并将这些私人问题拿到公共场合，进行公开讨论。我们对穆斯林妇女的一般性认识就是她们都戴着Hijabi，但是我们应该讨论的是超越穆斯林妇女的头饰，衣饰等更深沉的问题，我们应该讨论的是穆斯林妇女的真实经历。

The results showed that the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in tile overstory took on "double-peak" curve with remarkable midday depression. The midday depression was mainly due to non-stomata1 limitations. On the contrary, the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in the understory took on "one-peak" curve with low Pn. The maximal Pn was only half of that of S. chinensis in the overstory. The correlation analysis showed that the limiting factor for this low Pn might be light intensity (p=0.001). Compared with its accompanying plants, S. chinensis was in a disadvantaged status in the community with low photosynthetic capacity, water use efficiency, and the ratio of photosynthetic rate to respiration rate.

结果表明：夏蜡梅冠层的光合速率日进程呈"双峰"曲线，有明显的"午休"现象，经分析其"午休"的原因主要是由非气孔因素引起的；林下夏蜡梅则表现为"单峰"曲线，净光合速率较低，最大净光合速率不及冠层的1/2，相关分析结果表明其最重要的影响因子是光合有效辐射(p=0.001)；与其它伴生植物相比，夏蜡梅的日均光合速率、最大光合速率、水分利用效率和光合速率／呼吸速率都明显偏低，在群落竞争中处于不利地位。

But GST= 0.156, Nm=1. 588. As a result, the foundation of Youyongchi Avicennia marina population was the result of the migration of hypocotyles and human factors.

这项工作可以为海岸防护林中新引进种类的判定以及为研究种群建立者效应方法的确定提供科学依据。

The two-dimensional CDRC-ADI-FDTD update equations for collision unmagnetized plasma are induced. The unconditional stability of the CDRC-ADI-FDTD formulation for collision unmagnetized plasma is obtained by the examples.

推导了碰撞非磁化等离子体中的二维CDRC-ADI-FDTD迭代公式，并用算例验证了碰撞非磁化等离子体CDRC-ADI-FDTD算法也是无条件稳定的。