查询词典 toiling

After so many years of toiling and moiling for other people, he was glad to have the chance of working for himself.

这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干了。

After so many years toiling and moiling for the other people, he was glad to have the chance of working for himself.

这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干。

Alan:…instead of toiling and moiling in that way?

和我一起唱歌来代替那些繁重的劳动吧。

Why not come and chat with me,' said the Grasshopper, 'instead of toiling and moiling in that way?

为什么没来和与我的闲谈， ''说蚂蚱，而不是劳碌和辛苦工作用那个方式？

I don't like to think of you toiling and moiling in the kitchen all day to produce a dinner for twelve.

我不愿想到你整天辛辛苦苦地在厨房里为12个人做饭。

"Why not come and chat with me," said the Grasshopper,"instead of toiling and moiling in that way?"

过来跟我聊聊天吧，」蚱蚂说，「用不著那麼辛苦地工作吧？

"Why not come and chat with me," said the Grasshopper,"instead of toiling and moiling in that way?"

&过来跟我聊聊天吧，&蚱蚂说，&用不着那么辛苦地工作吧？&

"Why not come and play with me," said the Grasshopper,"instead of toiling and moiling in that way?"

为什么不来玩乐而去辛苦工作呢？蝗虫喊

"Why not come and chat with me," said the Grasshopper,"instead of toiling and moiling in that way?"

&过来跟偶聊聊天吧，&蚱蚂说，&用不着那么辛劳地工作吧&

The feeble fingers were never idle,and one of her pleasures was to make little things for the school children daily passing to and fro, to drop a pair of mittens from her window for a pair of purple hands, a needlebook for some small mother of many dolls, penwipers for young penmen toiling through forests of pothooks, scrapbooks for picture-loving eyes, and all manner of pleasant devices,till the reluctant climbers of the ladder of learning found their way strewn with flower, as it were, and came to regard the gentle giver as a sort of fairy godmother, who sat above there, and showered down gifts miraculously suited to their tastes and needs.

她那虚弱的手指从未有闲着，她的乐事之一便是为每天从屋旁经过的学童们制作小东西－－在窗口放一双手套，这是为冻紫的手准备的；放个针线包，给某位拥有许多玩具娃娃的小母亲；放一些拭笔布，给那些在歪七竖八的笔划丛林里辛勤劳作的小书法家们；放一些剪贴薄，给那些喜欢画画的孩子们；还有各种各样令人愉快的小玩意，直到那些极不情愿攀登学问阶梯的孩子们发现，他们前进的道路上布满了鲜花。这时他们把那亲切的馈赠者看作是童话中的仙女。她坐在那上边的屋子里，给他们抛投各种奇迹般契合他们品味和需要的礼物。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。