查询词典 to-do

For the woes of our age, form global warming to the rapacity of huge corporations. Other see American ideals - a commitment to freedom, say, or to limited government - as being universally inspiring.

他们认为美国在自由以及限制政府权力等议题上的持之以恒的追求(a commitment to freedom， say， or to limited government )是值得全人类效法的。

With the two patches on screen, select one of them, make sure that they are 0 to # of spans, else export them to DXF and reimport them, use the following MEL command

屏幕中保留两个你要处理的面片，选择其中一个，确定他们是 0 to #个跨度（0 to # of spans），不然就将他们导入 DXF 格式，再导回来，然后使用下面这个MEL命令。

The word "left" in "copyleft" is not a reference to the verb "to leave"— only to the direction which is the inverse of "right".

Copyleft里的单词left与参考动词"to leave "没有任何联系，只是说明与"right"相反的一种目的。

In order to improve his spoken English, he goes to the sound lab to practise it every afternoon.

为了提高他的英语口语水平，他每天下午都到语言实验室去进行练习（ in order to

When we read sentences like I want this clearly to be understood, we may suspect that the placement of clearly is the result of an effort to avoid the construction to be clearly understood, under the misapprehension that the latter involves a split infinitive.

当我们读到诸如此类的句子我想要这被清楚地理解时，我们可能会怀疑clearly 这一词的位置是避免使用 to be clearly understood 这一结构的结果，这是认为后者包括分裂不定式的误解。

On September 20, Haaretz reported:"The security cabinet voted unanimously yesterday to increase sanctions against the Hamas-run Gaza Strip the region a 'hostile entity.'" A further statement read: We will reduce the amount of megawattage we provide to the Strip, and Hamas will have to decide whether to provide electricity to hospitals or weapons lathes.

" Israeli officials also decided to punish Gazans by restricting： 9月20日，国土报报导说："安全内阁全票通过昨天增加制裁措施对哈马斯来说加沙地带，在本地区建立'敌对实体'"再宣读的声明中说："我们将减少的金额megawattage我们提供给带钢，哈马斯将必须决定是否将提供电力给医院或武器车床以色列官员还决定将惩罚加沙限制

As Dirk Hoerder points out in his discussion of subaltemeity,the subaltern is expected to'observe closely,to learn and to fit in'.

正如德克赫尔德指出，在他的讨论 subaltemeity的贱民预计to'observe 密切合作，学习和适应。

Take a hike is to tell someone to leave, or to tell someone to leave you alone.blow off means to break off plans you had with someone.

take a hike，意思是叫某人走开；另一个是to blow off，这是指取消约会，或者是不做自己不想做的事。

Peer-to-Peer systems (abbreviated to"P2P systems") have being experiencing a rapid growth in the past several years. And its goal is that, to create an inter-connected network environment for terminal users at the edge of network, in order to meet the direct -communication among users.

近年来，一种基于对等结构(Peer-to-Peer，简写为P2P)的大规模分布式系统迅速发展起来，它所追求的目标是，为处于边缘网络上的终端用户建立一个自由的互连互通网络环境，满足用户之间直接信息交流的需要。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人