查询词典 to one's face

Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing-gown out of his bedroom into his study at twelve o'clock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at Pierre's face and his dressing-gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patron's happiness.

尤其使他感到沉痛、委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔、他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。

Through see much of a beautiful girl's son, is busy at the chat, or beat the time of poker at the other people, hope cornfield lonesomely, or devote one's mind ground to looking at those trees of wayside, the shape is each different leaf, having of the color and luster is fresh and bright, having of withered Huang dreary, but is a similar veins and arteries clear, the veins is clear, embellishing full the tree trunk of summer, leaf of cleft, cover up not to live birds twitter, hide not to live a familiar story, acquaint with of person, be like right against the face damp but tiny and cool breeze.

经常看到一个美丽的女孩子，在别人忙着聊天，或者打扑克的时候，寂寂地望着麦田，或者专注地看着路边的那些树，形状各异的的叶，有的色泽鲜亮，有的枯黄黯淡，却是一样的经络分明，纹理清晰，缀满了夏天的树干，叶的间隙，掩不住鸟啼，藏不住熟悉的故事，熟悉的人，像迎面而来潮湿而微凉的风。

The Vortex is deadly, because in the face of all that approval and positive feedback (way more, in many cases, than we get on our jobs most of the time), it's easy to lose one's head.

漩涡是致命的。因为面对一切赞许、积极反馈多数时候比我们在工作中远多的多），很容易失去自我。

To make one's way or go by gliding .Let's face it; you're getting too old to go hang gliding .

让我们正视事实，你上了年纪不能参加悬挂式滑翔运动。

" Consumers first " is a loyal service aim of Saite"s Hunan appearance ," innovating, face the future constantly " is the goal that the company pursues , we try one"s best, offer high-quality products and service to users, and wish to establish the extensive technological cooperation of economy with domestic and international enterprises, promote the development of centrifugal separator and laboratory instrument together, enterprising spirit and the masses of support of user of " practical innovating, respect work, refinement " lead us move towards bright future!

"用户至上"是赛特湘仪的忠诚服务宗旨，"不断创新、面向未来"是公司追求的目标，我们竭尽全力，向用户提供高质量的产品和服务，并愿与国内外企业建立广泛的经济技术合作关系，共同促进离心机及实验室仪器的发展，"务实、创新、敬业、求精"的企业精神和广大用户的支持将带领我们走向更加美好的未来！

To the current situation in the university now, because of the increase of student's number, have brought challenges for the management of all respects of the school, because the pressure of now is strengthened, students unable to face one's own psychological problem sometimes, they unable to obtain the appropriate release.

针对现在高校里的现状，由于学生人数的增加，为学校的各个方面的管理都带来了挑战，由于现今的压力加大，使得学生有时无法正视自己的心理问题，无法得到合适的释放。

There is a traditional male fear of illegitimacy at work, of course, as we observe in the king's attempts to see his own likeness in Mamillius's face--in a time when male heirs were critical to dynastic survival, wifely adultery was a great fear, as one could witness with Henry VIII and his execution of multiple wives only a half-century before Shakespeare.

有一个传统的男性恐惧私工作，当然，正如我们看到的国王企图看到自己的肖像在Mamillius的脸-在的时候，男性继承人至关重要王朝生存，妻子通奸是一个伟大的恐惧，作为一个可以目睹亨利八世和他的执行多个妻子只是一个半世纪前莎士比亚。

"Let's face it, he's failed in the effort to be the nonpolarizing president, the one who can use rationality and calm debate to bridge our traditional divides," said Peter Beinart, a liberal essayist who is publishing a history of hubris in politics.

Peter，一位自由派的政论文写手，发表了政治傲慢史一书。他说，让我们面对这一切吧，奥巴马试图去做一位不以党派划线的总统，能够用理性和平和来沟通传统分歧的总统，但是他失败了。

One must maintain good relationship with others in the organization; keep learning to improve one's own ability; face job stress open-mindedly; establish your own supportive network; arrange casual activities for fittness.

二、对户政人员的建议：维持良好的人际关系；不断自我学习；坦然面对压力；建立社会支持网络；适度的安排休闲活动。

Although " one face healthy atmosphere, anger of have one's bosom filled with ", but if Alibaba continues,ground of do sth on a large scale has charge to Baidu, can bring about " fight the enemy 1000, from caustic 800 " negative effect.

虽然&一脸正气，满腔怒气&，但如果阿里巴巴继续大张旗鼓地对百度进行攻击，会招致&杀敌一千，自损八百&的负面影响。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。