查询词典 tinctured

In speaking of his intelligence, my wife, who at heart was not a little tinctured with superstition, made frequent allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cats as witches in disguise.

我妻子生来就好迷信，她一说到这猫的灵性，往往就要扯上古老传说，认为凡是黑猫都是巫婆变化的。

It's more gothic than Victorian and slightly tinctured with danger, but fully equipped with the sort of exuberant action that sits well in movie theaters and better still in the great theme-park hereafter.

相比原着中维多利亚时代的背景，影片设定更具中世纪色彩，略带一丝危险的气息，同时充满丰富多彩的场景和动作，不仅让观众在影院中为之赞叹，而且日后在迪斯尼主题公园中更将成为引人入胜的娱乐体验。

Herein lay a grave menace to Christian orthodoxy, for the philosophy of Aristotle as taught in these schools had become thoroughly tinctured with Arabian pantheism and rationalism.

在这里奠定了严重威胁东正教，为哲学的亚里士多德作为教导这些学校已成为彻底tinctured与阿拉伯泛神论和理性主义。

Sky-tinctured grain. Like Maia's son he stood

第三对护在双脚上，从后跟起

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。