查询词典 timorous

Timorous little mouse; in a timorous tone; cast fearful glances at the large dog.

胆小的小老鼠；用一种胆怯的声音；胆怯的注视着那只大狗。

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness, in a cold and timorous notion of simplicity.

对于Homer没什麽比选择他的流派更容易被误解的事了。他的一些译者正一种骄傲的自信去扩大夸张的升华。其他人陷入冰冷胆怯单纯的意识中。

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness in a cold and timorous notion of simplicity.

荷马诗中不偏不倚的风格为后世普遍误解，一些翻译家在翻译他的作品时夸大其词、华而不实，自以为庄重古雅，一些翻译家却谨小慎微，使译作流于呆滞平淡。

I argued, with no less sophism, that my timorous happiness was proof that I was man enough to bring this adventure to a successful conclusion.

我不无诡辩地想，我怯懦的顺利证明我能完成冒险事业。

I am a timorous man.

我是个怯懦的人。

For love is respectful, and timorous.

爱是尊敬的也是胆小的。

He was the most timorous person in that event.

正在那次事情中他是个胆小鬼。

She is as timorous as a rabbit.

她胆小得像只兔子。

Like a timorous bird you fly to my breast with eager love.

你像一只胆怯的鸟，带着热烈的爱飞向我的怀抱。

With the approach of Fall Convention, I became just as timorous as I was before.

随者秋季大会的到来，我又开始跟之前一样胆小。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。