查询词典 through

Amortisation can also refer to the reduction of debt, either through periodic payments of principal and interest, or through use of a sinking fund.

摊销也可指通过分期还本付息或使用偿债基金减少债务。

You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero. He is, as much through his passions as through his torture.

你已经领会出西西弗斯是一个荒谬的英雄，他的热情之多一如他的苦难之大。

The transcription-associated effects contribute to the overall skew through the uneven distribution of the coding sequences on the leading and lagging strands; the replication-associated effects, on the other hand, through the entire chromosome.

其中结合转录的效应对整体不对称性的贡献主要是藉由蛋白质转录序列在复制双股之间的分布所造成；结合复制的效应的贡献则遍及整条染色体。

He says that Day gives us appearance And you just hide at night: Still fluttering Your wings extend into Night Flying and searching For Time that will return Through the cracks of horizon He says that Time has already returned Everything same as that of yesterday: Houses on empty streets Snow on roofs Silence on snow But you must lift the silence and throw it away Bringing everything Buried in the ruins of Time To the light of Day: Greed, robbery, slaughterer In that silently weeping city Who licks its incurable wound At night He says that we will open our eyes Walking through Time and its inventions: Look, silence thrown away, The flocks of pigeons Waving In the blue morning sky But now, you are walking at night Still searching Along the path of Time Yet, with a peaceful mind

他说，白天给予我们面容你遁影于夜晚：仍扇动着与夜相连的翅膀飞寻从地平线裂痕中归来的时间他说，时间已经归来一切就绪，犹如昨天：空街上的屋屋顶上的雪雪上的沉默但你必须掀开沉默将埋葬在时间废墟中的一切在白日的光里现形：贪婪，掠夺，屠杀在那座伤痕累累的城市：只在夜里舔摸自己永不愈合的伤口他说，我们将睁开眼睛穿行在时间与它的发明中：看，沉默掀去，白色的鸽群于清晨的蓝天中如波飞行而此时，你行走在夜色仍在追寻沿着时间的来径但，以一颗安宁的心

In February 2007, the band went on their biggest UK tour to date, supporting friends The Long Blondes as well as recording a final track, Getting Special, for the album with James Ford, producer of Klaxons, Arctic Monkeys and many more. Grown-Ups is to be released in the UK on May 28th 2007 through Angular Recording Corporation and in the USA on June 4th 2007 through Slumberland Records.

就这样The Lodger迅速的组建，并且开始自己的乐队生涯，发行"Many Thanks For Your Honest Opinion""Unsatisfied""Watching"这些十分优秀的单曲后他们换了长牌，伦敦的一家独立长牌Angular Records 愿意为他们发行新单曲"Let Her Go"。

it is a crucial research field to realize the smart home remote control through the internet.hence,this paper analyses the composition and structure of the smart home,proposes remote monitoring program through internet for smart home,gives the smart home control terminal hardware design and implementation methods based on the microcontroller sx52,introduces the principles and processes of the control terminal software,and based on the tcp / ip protocol analysis,describes the principle and method of protocol dispose in the terminal control.this principle and method have an important reference value for the smart home system design.

摘 要：通过internet实现对智能家居的远程监控是当前技术研究的热点。为此分析智能家居系统的组成和结构，提出通过internet对智能家居系统进行远程监控的方案，给出基于微控制器sx52的智能家居控制终端的硬件设计方案和实现方法，介绍控制终端软件实现的原理和流程，在对tcp/ip协议分析的基础上，阐述控制终端中协议处理的原理和实现方法。这些原理和方法对智能家居系统的设计具有参考价值。

Push the door,I'm home at last and I'm soaking through and through.

推开门，最后我回家了，我还浸泡在水中。

And I'm soaking through and through

而我全身湿透

Methods 1000 cases from each of the six community committees under the jurisdiction were investigated through random sampling, their unhealthy lifestyles were analyzed and intervened through targeted health education, home visits, telephone follow-up as well as community-based patients sodality.

采用整群随机抽样方法，从所辖6个居委会中各抽查1000户，采取统一格式的健康调查表调查社区居民的不良生活方式，并对结果进行统计分析；对不良生活方式采取针对性健康教育、家庭访视、电话随访、成立社区病友联谊会等措施进行干预，并分析其效果。

The Ellison of Oracle announced a kind of new computation facility to common people, this machine does not have his hard disk, soft drive, all data are accessed through the network, all programs also move through the network, this locality needs a browser only normally, and the Java machine that can run Java program can, this machine is of NCnetwork computer.

这一下子就让我想起13年前埃利森对NC的鼓吹。1995年，Oracle的埃利森向世人宣布了一种新的计算设备，这个机器没有自己的硬盘、软驱，所有的数据都通过网络存取，所有的程序也都通过网络运行，本地通常只需要一个浏览器，以及可以运行Java程序的Java机即可，这个机器就是NC。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。