查询词典 though

He looked bedraggled as ever, his feathers unkempt, as though he had just flown out of a snowstorm.

他看上去拖泥带水以往一样，他的羽毛蓬乱，好像他刚刚乘飞机暴风雪了。

Even though your cat might pee on your bedspread or your dog might chew your favorite shoes, you still keep it. You don't throw it away.

即便你的小猫咪可能会在你的床单上撒尿，你的小狗会咬坏你最心爱的鞋子，你仍然会继续养他们，不会遗弃他们。

And though I had broken off out marriage by buying that bedstead and screen, I could never, never look upon her as a criminal.

即便是解除了婚姻，买来了床和屏风，我也从来没有把她看成是罪犯，的确从来没有过。

Though you may never guess it, these simple beech cubes outperform the average metal nutcracker.

尽管您可能永远不会猜到，这些简单的山毛榉立方体竟然超越平均金属胡桃夹子。

Ode to a Nightingale My heart aches,and a drowsy numbness pains My sense,as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past,and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,-That thou,light winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green,and shadows numberless Singest of summer in full-throated ease.

我的心隐隐作痛，在昏昏欲睡的麻木中疼痛我感觉就像畅饮了鸠酒一般无助抑或涤空满腹的麻醉鸦片毒素在一瞬间匆逝沉沦进入古老的忘川河底我不羡慕你快乐好运的嘉许我已沉醉于你的快乐欢欣你――轻捷飞翔在森林的女神整个世界回荡着你优美的歌声你在山毛榉绿叶丛和无尽的阴影里你敞开歌喉尽情讴歌这个夏季

My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thy happiness,- That thou, light-winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease.

如吞鸦片，如饮毒鸩，我的心阵阵作疼；顷刻，我的神智麻木、困顿，如坠忘河，记忆丧失磬净。不是嫉妒你快乐的一生，而是为你的快乐庆幸；在山毛榉不尽的绿荫中，你这轻轻展翅的精灵，为了夏天放开歌喉，多么优美动听！

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的"能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理"的这种"消极感受力"，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

Be aware, though, that pink or red urine can be caused by colouring in medicines or foods, or coloured foods that you have eaten, such as beetroot or blackberries.

知道，不过，粉红色或红色尿可能造成染色的药物或食品，或颜色的食物，你吃，如甜菜或黑莓。

Almost as though he was 16 again, those times before the call of duty came into his life.

几乎好像在责任的呼叫进入他的生活那些时代之前他再一次是 16 。

They are very anxious to please. Even though the subtle nuances of the English language befuddle them at times, we might say the same about their language confusing us.

有时英语的微妙之处会让他们困惑，但我们会用学生的语言解除这种困惑。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。