查询词典 thither

The librarian 'showed off'-- running hither and thither with his arms full of books and making a deal of the splutter and fuss that insect authority delights in.

图书管理员也"卖弄"了一番——他手里抱着许多本书，嘴里咕咕哝哝，到处跑动，忙个不停。他这种举动起码让那位小权威人物开心。

After that thou shalt come to the hill of God, where is the gar***son of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy

10：5 此后你到神的山，在那里有非利士人的防兵。你到了城的时候，必遇见一班先知从邱坛下来，前面有鼓瑟的，击鼓的，吹笛的，弹琴的，他们都受感说话。

The sentries ran thither, but as they got there, he had already hopped into another corner under a taler, and was crying, ho, ho, here am I.

卫兵跟著声音追过去时，小裁缝早就跑到另一袋金子下面，冲他们喊︰"唉呀，我在这儿呢！"

The sentries ran thither, but as they got there, he had already hop ped into another corner under a taler, and was crying, ho, ho, here am I.

卫兵跟着声音追过去时，小裁缝早就跑到另一袋金子下面，冲他们喊："唉呀，我在这儿呢！"

Ajax son of Telamon is driving them before him; I know him by the breadth of his shield: let us turn our chariot and horses thither, where horse and foot are fighting most desperately, and where the cry of battle is loudest.

忒拉蒙之子追杀着他们，我已认出他来，不会有错――瞧他肩头的那面硕大的战盾。赶快，让我们驾着马车赶去，去那战斗最烈的地方，驭手和步兵们正喋血苦战，拼斗搏杀，喊声不绝。

All his father's house heard it, they went down thither to him.

他的弟兄和他父亲的全家听见了，就都下到他那里。

You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither you cannot come.

你们要找我，却找不着；而我所在的地方，你们也不能去。

And they carried the ark of the God of Israel about thither.

於是将以色列神的约柜运到那里去。

And Abraham said unto him, Beware you that you bring not my son thither again.

006 亚伯拉罕对他说：你要谨慎，不要带我的儿子回那里去。

I will bring you thither.

让我带着你去。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。