查询词典 thing

But I really do not enjoy Kara fawning on me. You know, it is not a very comfortable thing to have such a smelly dog trying to please you, so I did an evil thing

但它那副谄媚的样子一度让我很吃不消，一只臭臭的狗对着你撒娇实在不是什么愉快的事情，于是我做了一件很邪恶的事情。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

My thing is your thing, our service is first-rate, our product is perfect.

你的事就是我的事，我们的服务是一流的，我们的产品是过硬的。

I think it's almost kind of, I don't know, a genetic thing or a fitness or training thing, but it really varies widely from person to person.

我认为这几乎种，我不知道，一个基因的事，或健身或培训的事情，但它确实大不相同，因人而异。

For me the most important thing in my life is my family. The second thing is the foo...

对我来书，生命中最重要的莫过于家庭和足球。。。。。。

If footy million people say a foolish thing, it is still a foolish thing.

假使五千万人讲出件荒谬的事，那仍然是荒谬的事。

For one thing For another thing… another….

一个原因是…令一个原因是…或许其主要原因是…。

For one thing……for another thing

由于它已经严重影响了……，所以也引起了公众的关注。

In India, you, if enters Hinduism's temple, on the body cannot put on by the cowhide manufacture thing, puts on the cowhide manufacture the thing, will regard as has violated the forbiddance, cowhide products and so on leather shoes, skin watch band, leather belt, suitcase, do not enter its Buddhist monastery

在印度，你若要进入印度教的寺庙，身上绝不可穿以牛皮制造的东西，穿上牛皮制造的东西，会被视为犯了禁戒，皮鞋、皮表带、皮带、手提包等牛皮制品，都不得入其寺门。

We export the same thing, get more foreign exchange, and a good thing.

我们出口同样的东西，得到的外汇更多了，是好事。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。