查询词典 these

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

These are very general rules for how I beat micro stakes and as you get better with these you will gain a feel for hands and situations and be able to change these ranges depending on opponents, your image on the table and how the table has been playing.

这是一个通用的规则，是我能在微额桌获胜，并且能让你也获胜，你可以基于你的对手、你的桌面形象，以及这桌的打法来改变你的范围。

These little instruments of correction, these gentle aids to the power and honour of families, these slight favours that might so incommode you, are only to be obtained now by interest and importunity.

这一类促人改正错误的手段，这一类有利干家族权力和荣誉的温和措施，这一类可以像这样干扰你的小小的恩赐，现在是要看上面的兴趣，还得要反复请求才能得到的。

These descriptions are brief, but based on them it is indeterminable and has disadvantage in system design and direct implementation. On the other hand, these works mostly focus on describing variants behaviors of Ambient calculus in one level, which makes it complicated to understand clearly how these variants behaviors work and how they work together. As a result, based on the unit ambient of Ambient calculus, a three-level semantics description framework is given for Ambient calculus.

这种描述方式尽管简洁，一方面却具有不确定性，不利于实际的网络计算系统的设计和直接实现；另一方面，这种语义描述方式均在一个层次上描述Ambient演算系统中的各种行为语义，使得Ambient演算中各种计算行为纠缠在一起，复杂而难以理解。

All these many properties exist in a simple Here, where they interpenetrate each other. None of these has a different Here from the others; each is everywhere in the same Here where the others are. And at the same time, without being divided by different Heres, they do not affect each other in their interpenetration; its being white does not affect or alter the cubical shape it has, and neither affects its tart taste, and so on: on the contrary, since each is simple relation to self, it leaves the others alone and is related to these merely by being also along with them, a relation of mere indifference.

所有这些众多的特质都存在于这一个简单的这里，它们并且在这里互相贯穿起来；没有一种特质具有异于另一种特质的另一个这里，而每一种特质随便在何处都同别的特质一样存在于同一这里之中；并且同时它们并没有由于不同的这里把它们分离开，在这种贯穿在一起的情况下，它们又彼此互不相影响；盐的白色不影响或改变盐的方形，盐的白色和立方形两者又不影响或改变盐的咸味，既然由于每一特质本身都是简单的自我关联，它们互不干扰对方，它们彼此间只是通过那漫无差别的又联系起来。

The writer of the paper believes that these two rights have the same causes and sometimes, these two rights are the same in certain conditions. However, these two courses are different in terms of the establishing leitmotiv, the implementing objects and the scopes.

认为两种权利在发生原因上相同，在一定条件下还会出现两种权利重合的现象，此外两种权利在其设立的主旨、特性、行使的对象、行使的范围方面皆有差异。

Little by little, when his astonishment had passed off, he grew accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Little by little, when his astonishment had passed off, he GRE w accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

"All of these symptoms, and the underlying processes behind these symptoms that we're seeing in these dragonflies, are pretty much identical to what you see in mammalian metabolic syndrome and obesity," said Marden."We're seeing it all relate back to this non-inasie protozoan in the gut."

在蜻蜓观察到的所有症状及症状背后的代谢过程与哺乳动物的代谢综合征、肥胖极其相似" Marden说，"我们认为蜻蜓的这些症状与非侵入性的消化道原虫有关。

Some methods for dealing with the stability problem has presented and these methods include: Lyapunov function, differential inequality, matrix norm and measure, Razumikhin theorem method etc. The results of stability for these systems are derived by using these methods. This paper may be summarized as follows.

本文考察了区间Lurie型控制系统与不确定时滞系统的稳定性问题，给出了判定系统稳定的一些处理方法，这些方法包括：Lyapunov函数法、微分不等式法、矩阵范数与测度法、Razumikhin定理等方法，并且应用这些方法得到了系统稳定的判别条件。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！