查询词典 therefrom

Changes resulting therefrom have not only impacted the economic system , but the social system as well .

由此造成的变化不仅影响了经济体制，而且影响了社会体制体制。

Any deviation in saving or attempting to save life or property or any reasonable deviation and changing of route shall not be doomed to be infringement or breach of the contract of carriage , and the carrier shall not be liable for any loss or damage resulting therefrom.

船舶为了救助或企图救助海上人命或财产或因其他实际合理需要而发生的任何绕航和变更预定路线都不得视为破坏或违反运输契约。凡因此而造成的货物灭失或损坏承运人不负责任。

If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.

受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。

Documents in the storage areas are selectively picked therefrom and delivered to a user through an input/output area (50) of the machine.

从这里选择性的捡起和通过机器的输入／输出区（50）发送到用户。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

The pendency of an appeal therefrom does not render evidence of a conviction inadmissible.

亡诉末决并不导致有关定罪判决的证据不能采纳。

Said form retaining members being attached to said second leading edge member and extending perpendicularly rearwardly therefrom.

说的形式保留成员的重视表示，第二领先会员，并延长垂直rearwardly因此。

Please abide the above prescript strictly and settle all account before the deadlines, otherwise, we will not arrange the inbound movement and returning shipment accordingly and not be responsible for any consequences arising therefrom.

请严格遵守以上规定并在最后期限之前结清相关费用。否则我司将不予相应的安排展品的进馆和回程运输，且不负责因此产生的一切后果。

Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.

对于不易储存、运输和超过实际需要的受赠财产，受赠人可以变卖，所取得的全部收入，应当用于捐赠目的。

Consequently, the spring arm 53 pivots the magnet from a position closely adjacent the play/record head 13 at a rate controlled by the unwinding of tape to a position farther therefrom as illustrated in FIG.

就算没停，取出来之前一定是停的，因此，相当于把一个磁铁放在距离磁头1CM左右的地方。淘宝的那些买家是基于这些原因给予好评的吗，dtape同学？？？？更具体的描述如何远离磁头：通过偏心旋转使磁铁逐渐远离磁头。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。