查询词典 them

II. Yet nevertheless of late divers commissions directed to sundry commissioners in several counties, with instructions, have issued; by means whereof your people have been in divers places assembled, and required to lend certain sums of money unto your Majesty, and many of them, upon their refusal so to do, have had an oath administered unto them not warrantable by the laws or statutes of this realm, and have been constrained to become bound and make appearance and give utterance before your Privy Council and in other places, and others of them have been therefore imprisoned, confined, and sundry other ways molested and disquieted; and divers other charges have been laid and levied upon your people in several countie:（y lord lieutenants, deputy lieutenants, commissioners for musters, justices of peace and others, by command or direction from your Majesty, or your Privy Council, against the laws and free custom of the realm.

然而近来，在一些郡，若干授权各种委托人的委托书连同指令已经发布；据此你们的臣民在若干处被召集，并被要求借贷一定数量的资金给国王，许多臣民，因为他们拒绝这样做，未经王国内法律或条令的正当程序便被要求立誓，以及被强迫必须到国王顾问团或其它地方出庭应询，另外一些人，因此而遭关押，限制，或者其它种种侵害和骚扰；还有，在一些郡中，以国王或国王顾问团的命令或指示的名义，违背法律和王国内自由的习俗，其它的各种索取被郡长，郡长代理人，警察官，法官和其他人摊派和征收。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

When a nugget was found, Mr Clontz would order them to run away with it, urging them to greater imaginative heights by squirting them with a giant water-pistol.

一发现有价值的线索，克隆茨先生就会用巨大的玩具水枪喷他们，命令他们去穷追不舍，督促他们发挥更大的想像力。

Weiser: Instead of having a light switch in every room, everyone carries their own light switch with them. When they want the lights on, the smart switch in their pocket turns them on or dims them to a level you want, in the room you happen to be in.

威瑟：大家都带一个电灯开关，而不是在各个房间里安装电灯开关，想开灯时，口袋里的聪明开关就开灯或者把你所在的房间的光线调到需要的亮度。

Finally , he kept about him every kind of magician and had them perform daily sacrifices , himself urging them on and giving thanks to the gods because he found them to be well-disposed to these men; and all the while he would examine the children's vitals and torture the victims after the manner of his own native rites.

最后，他供养各种巫师并让他们施行每日的祭祀，自己感谢上苍因为发现他们可以很好地处理这些人；他检验所有孩子的器官并在自己的土著仪式之后拷打受害者。

Straightway they got them to bed, as was their wont; and, while they there solaced and disported them together, it so befell that Tancred awoke, and heard and saw what they did: whereat he was troubled beyond measure, and at first was minded to upbraid them; but on second thoughts he deemed it best to hold his peace, and avoid discovery, if so he might with greater stealth and less dishonour carry out the design which was already in his mind.

他们俩象平常一样、一同登上了床，寻欢作乐，正在得意忘形的当儿，不想唐克莱醒了。他听到声响，惊醒过来，看见女儿和纪斯卡多两个正在干着好事，气得他直想咆哮起来，可是再一转念，他自有办法对付他们，还是暂且隐忍一时，免得家丑外扬。

And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

我已经将你的名宣示给他们了，我还要宣示，好使你爱我的爱，在他们内，我也在他们内。

You shall winnow them, and the wind will carry them away And the storm wind will scatter them.

41：16 你要把这些簸扬，风要卷去，旋风要刮散。

You will winnow them, and the wind will carry them away, And the storm will scatter them; But you will rejoice in the Lord, You will glory in the Holy One of Israel.

赛41：16你要把他簸扬风要吹去、旋风要把他刮散。你倒要以耶和华为喜乐、以以色列的圣者为夸耀。

You will winnow them, the wind will pick them up, and a gale will blow them away. But you will rejoice in the LORD and glory in the Holy One of Israel.

你要把他簸扬，风要吹去，旋风要把他刮散；你倒要以耶和华为喜乐，以以色列的圣者为夸耀。

When you winnow them, the wind shall carry them off and the storm shall scatter them. But you shall rejoice in the LORD, and glory in the Holy One of Israel.

你要簸扬它们，风必将它们卷去，暴风必吹散它们；然而你要因上主而喜乐，因以色列的圣者而夸耀。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。