查询词典 them

I was very angry at it, standing at the entrance, and commanded all of them to stay right there and wait for the drillmaster to take them away, but one of them tried to escape.

我站在门口，对此生气不已，并命他们统统待在里面，等候教官把他们带走，但其中有一个国中生想开溜。

Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

啊，"我说，"那可是一帮穷凶极恶的家伙啊，这两个骗子。我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意——至于是什么原因，我暂时还不能对你说——你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

" "Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意――至于是什么原因，我暂时还不能对你说――你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

My philosophy is "Pick them up, dust them off and get them moving again."

我的观点是"扶他们一把，拍掉他们身上的尘土，让他们继续前进。"

These two things are what we will study in sectionⅢ. We call them GS and PS. In this section we will study the impact of the two and the relationship between them. Of course, there are some other ways to observe the problem. One of them is to consider the period and the distribution of eigenspace. These are what we will study in sectionⅡ.

这两方面也就是本文中第三章所讲的生成序列和扰动序列，这一章中我们主要研究了这两个因素对分数傅立叶变换算子的影响及它们之间的关系；当然还有另一种看问题的角度就是从算子的周期性和特征子空间的分布的角度，这就是第二章中所介绍的内容，在这里我们给出了两个三周期的分数傅立叶变换算子并比较了其特征性质。

Wewill embroil them, confuse them and keep them in the quagmire.

我们将会纠缠他们、迷惑他们，使他们陷入泥潭。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration — a scrupulous regard to their feelings — to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

那种体贴是对他们的感情的一种谨慎的尊重，他们对它也许并不是所有时候都习惯的，但是它去使他们喜欢，并且对他们也有益处；因为，它一方面使他们自己看到他们的身份提高了，另一方面也促使他们竭力做到无愧于他们受到的礼遇。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration- a scrupulous regard to their feelings- to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

可是，读者呀，让我全都告诉你吧，在平静而充实的生活中--白天为学生作出了高尚的努力，晚上心满意足地独自作画和读书--之后我常常匆匆忙忙地进入了夜间奇异的梦境，多姿多彩的梦，有骚动不安的、充满理想的、激动人心的，也有急风骤雨式的--这些梦有着千奇百怪的场景，充满冒险的经历，揪心的险情和浪漫的机遇。

Drag them around and flog them before killing them as they lie on the ground with all their entrails out...

拖他们周围和鞭打他们面前杀害他们，因为他们与所有的内脏。。。。

They're all pretty good for a group of people, not least of all to the people who espouse them because they use them and find them effective.

它对于很多人来说是很好的，至少有人拥护它，因为他们利用它来达到提高效益的目的。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。