查询词典 testimonial

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?!

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?! He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

It also reasserts the 'primary testimonial focus of the privilege'.

它也再断谳'特权的主要推荐书焦点'。

Stripped of all pretences, the film is a naked piece of testimonial to love.

剥去所有外部虚饰，电影原来也可以爱得如此纯粹。

If the Confucius Institute and Hollywood movies are controlled by political or commercial forces and thus it's difficult for kind-hearted and simple-headed people to make an reliable estimate of the Chinese culture's true global influence, Ni Hao, Kai-lan , a made-in-USA and broadcast-in-USA children's TV show aimed at entertaining the next American generation without any considerations of the adult's world, provides an innocent testimonial for the rise of the Chinese culture.

如果孔子学院和好莱坞大片的背后有政治或者商业的力量在支配，从而让心怀善意、头脑单纯的人们容易错误估计中国文化的真实影响力的话，美国人自产自销、旨在娱乐他们的下一代而无成人世界功利考虑的少儿节目《你好，凯兰》（ Ni Hao， Kai-lan ）的成功则为中国文化影响力的上升提供了一个清白的见证。

You will find enclosed a testimonial from the President of the Univers ity who has kindly offered to provide you with any further details you may req uire.

关于阁下对我个人所需之详细材料，可从所附的邮电大学校长推荐函获悉。

Ferguson is sending a representative XI including Wayne Rooney, Ryan Giggs and Owen Hargreaves to play in Scott Thompson's testimonial at Dunfermline, while a second team involving Cristiano Ronaldo, Rio Ferdinand, Michael Carrick, Nani and Anderson will be in Belfast to face Glentoran.

弗格森将派出鲁尼、吉格斯和哈格里夫斯去苏格兰参加和邓福马林的比赛，同时还将派出罗纳尔多、费迪南德、卡里克、纳尼和安德森参加在贝尔法斯特举行的和戈兰托兰的比赛。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。