查询词典 termination

The "good cause for termination" clause has been an important issue when adjudicating EB-1 petitions.

在处理 EB-1 申请时，&有因解雇&条款是非常重要的一个问题。

Each moduleprovides its own biasing and termination.

每个模块提供其自身的信号偏移和端接。

Of a listed company in the termination of the reorganization of assets that is referred to bulletins by the impact of the earthquake in Sichuan.

一个在资产重组终止上市的公司，是所提到的四川大地震影响公告。

In case of 8-bit pull-up resistors/termination resistors, if footprint area needed for 8 chip resistors(1608 size) is considered as 100%, area requirement is only 8 for 2 chip network resistors CN1J4 (with 4 elements) and 45% for one CND1J10 (with bussed 8 elements).

如果八个分离的上拉/终端电阻（1608封装）的管脚布线面积认为是100%的话，8的电阻只需要两片网络电阻 CN1J4(4个电阻)，而用 CND1J10（8的电阻）的话，面积只是分离电阻的45%。

Last year IBEX produced a mystery of its own, detecting what scientists are calling a ribbon of particles that congregates beyond the termination shock in interstellar space and runs between the current locations of the Voyagers.

去年，遂产生了自己的神秘，发现了科学家们正在调用一个带状的粒子表示，聚集的冲击超出了终止在星际空间和运行目前的位置之间的旅行者。

But he said the termination of the conspiracies should lead to lower prices.

但是，他表示，价格操控行为消失后，产品价格应会有所下降。

The mechanism of mifepristone for termination of early pregnancy might be related to the down-regu- lated expression of OPN and up-regulated expression of p53 protein in the chorion and deciduas.

米非司酮终止早孕的机制可能与绒毛及蜕膜的OPN表达下调，p53蛋白表达上调有关。

In the new models, prompt corrective action gives great benefit such as timely intervention and termination while deposing problem financial institutions in order to stabilize the market order.

至於在新型态之处理方法上，立即纠正措施之采行将有助於在问题金融机构尚未恶化之情况下，及时介入处理，甚至必要时得以进行退场。

The polypeptide chain is then released and the ribosome complex dissociates, marking the termination of translation.

此时多肽链会释放，核糖体复合物也将解体，标志着翻译过程的结束。

Said that wanted also once to shed tears strongly, enclasps oneself that night, has not seen the dream US, the story termination, I tiny did not matter again, certainly will improve.

说要坚强也曾掉泪，抱紧自己过了那夜，还没看见梦的美，故事的完结，我再渺小都无所谓，一定会变好。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。