查询词典 termination

On the termination side of the connect, the AAL accomplishes reassembly of the data.

在连接的终端一侧，AAL完成数据打包。

Article 145 A bareboat charter party mainly contains the name of the shipowner and the name of the charter, the name, nationality, class, tonnage and capacity of the ship, the trading area, the employment of the ship and the charter period, the time, place and condition of delivery and redelivery, the survey, maintenance and repair of the ship, the hire and its payment, the insurance of the ship, the time and condition for the termination of the charter and other relevant matters.

第一百四十五条光船租赁合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、航区、用途、租船期间、交船和还船的时间和地点以及条件、船舶检验、船舶的保养维修、租金及其支付、船舶保险、合同解除的时间和条件，以及其他有关事项。

Ray depth specifies the maximum number of times a light ray can be reflected and, or refracted and still cause an object to cast a shadow . Transparent objects between those points in which the ray changes direction will have no affect on the light ray's termination.

光线跟踪深度决定了一个光线在让一个物体产生阴影之前，可以被反射或者折射的最大次数，在光线改变方向的点之间，透明的物体将不会对光线的终止产生作用。

Reimplantation genetic diagnosis is an evolving technique that have been developed to detect the embryo of genetic diseases or chromosome abnormalities before a pregnancy is established, to avoid the risk of termination of pregnancy for couples who are at substantial risk of transmitting a serious genetic disorder to their offspring.

GD是在胚胎着床之前即对其遗传物质进行分析、诊断胚胎是否有遗传物质异常的诊断方法，并能避免终止异常妊娠给患者带来的身心痛苦。

Translation termination is the last step of protein biosynthesis, which contains hydrolysis of peptidyl-tRNA and release of renascent peptide.

翻译终止是蛋白质合成的最后一步，它包括肽酰t-RNA的水解以及新生肽链的释放。

The reasonable cost of repatriation of all the Contractor's staff and workmen employed on or in connection with the Works at the time of such termination.

在这种合同终止时所有承包方的雇员或与工程相关的雇用的工人的遣送回国的合理的费用。

Article 14 If such registration information as the name, address or legal representative of the domain name registrar changes or the cooperative relationship between the registrar and the registry changes or terminates, domain name registrar shall record such situation with the Ministry of Information Industry within 30 days after the change or termination.

第十四条域名注册服务机构的名称、地址、法定代表人等登记信息发生变更或者域名注册服务机构与其域名注册管理机构的合作关系发生变更或终止时，域名注册服务机构应当在变更或终止后30日内报信息产业部备案。

Termination of the Contract shall not rescind compensation responsibility the Contractor should bear.

合同的终止并不解除承包人应承担的赔偿责任。

The contract of modification, rescission and termination shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The rescission or termination of a foreign-related economic contract will not affect the effectiveness of the arbitration clause in it.

涉外经济合同的解除或者终止，不影响合同中仲裁条款的效力。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。