查询词典 terma

Rio Muni in the Lunar New Year on March 10, led by Ma Chung-Jiu pull her disciples and attendants to carry many instruments used by the membership, such as "Terton" Jarmo arrived together long valley, in a seemingly Paul Diamond abdominal cloth laid rock "Terton", they master facing King and law enforcement practices on all sides, showing all sorts of supernatural powers, and "Terma" were predicted to explore the future.

在木尼年的农历三月十日，玛玖拉仲带领她的弟子及侍从携带许多经籍法器等&伏藏&，抵达雅尔莫合隆山沟，在一座貌似布禄金刚腹部的岩石埋下了&伏藏&后，他们师徒面朝法王和四面护法作法，显示种种神通，并对&伏藏&日后的发掘作了预言。

The purpose of this dissertation is to comment on the history process of Buddhist epic of Gesar by the study of relationship between Terma tradition in Tibetan Buddhism and Gesar Epic.

本文旨在通过对伏藏这样一个鲜为人知的藏传佛教的特殊文化现象，与《格萨尔》史诗的关系研究，试图对《格萨尔》史诗佛教化的历史进程作一个实证性的省查和评判。

Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language, first in terma of meaning and secondly in terms of style.

所谓翻译，实在译语中用贴近而又自然的对等于再现原语的信息，首先是意义，其次是文体。

This transmission from Guru Rinpoche through the tertons is called the Terma, the revealed treasure lineage.

从莲花生大师通过特腾的传承称为特玛，取藏传承。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。