查询词典 ten commandments

There can be no doubt, I imagine, that modern ideas on the subject of crime are based upon two assumptions contended for by the Church in the Dark Ages-first, that each feudal ruler, in his degree, might be assimilated to the Roman Magistrates spoken of by Saint Paul; and next, that the offences which he was to chastise were those selected for prohibition in the Mosaic Commandments, or rather such of them as the Church did not reserve to her own cognisance.

我以为，毫无疑问，对于犯罪问题的各种现代观念，都根据"黑暗时代"教会所主张的两种假定——第一，每一个封建统治者在他的地位上得比拟于圣保罗所谈到的罗马高级官吏；其次，他所要惩罚的罪行是"摩西十诫"中规定要禁止的，或是教会并不保留在其自己审判权之内的。

And the milk of their mothers flowing from their breasts shall congeal, and from it shall come beasts devouring flesh, which shall come forth and turn and torment them for ever with their husbands, because they forsook the commandments of God and slew their children.

和牛奶其母亲的流向，从乳房应凝结，从它自兽吞食肉，其中应站出来，并把和折磨，他们永远与她们的丈夫，因为他们舍弃诫命的神和转换自己的孩子。

Thus, the commandments were initially part of a constitution and served as state law of the emerging nation of Israel.

因此，戒律最初的一个组成部分，宪法，并作为国家法律的新兴民族的以色列。

He brought the ark into the Dwelling and hung the curtain veil, thus screening off the ark of the commandments, as the LORD had commanded him.

将柜抬到帐棚内，悬上帐幔，遮住约柜，如上主向梅瑟所吩咐的。

He who hath drunk the choice wine of fairness from the hands of My bountiful favor will circle around My commandments that shine above the Dayspring of My creation.

自我恩宠之手畅饮公正之佳酿者，必恪守我那照耀于我创造之启端的诫命。

Were any man to taste the sweetness of the words which the lips of the All-Merciful have willed to utter, he would, though the treasures of the earth be in his possession, renounce them one and all, that he might vindicate the truth of even one of His commandments, shining above the Dayspring of His bountiful care and loving-kindness.

凡品尝万恩者所吐露圣言之甘甜者，哪怕只为维护一条祂的诫命——照耀于祂仁恩与慈爱之源上——之真理性，他亦会不惜抛弃所拥有之一切世间财富。

To add to the confusion, there is also another set of 10 commandments called the Ritual Decalogue which includes laws such as "Do not cook a kid in its mother's milk".

更让人困惑的是，还有另外一系列十诫称作摩西的十诫，其中包括"不可用山羊羔母亲的奶煮山羊羔"。

And I will take delight in Your commandments, Which I love.

119：47 我要在你的诫命中自乐，这些诫命是我所爱的。

And I will delight myself in your commandments, which I have loved.

我要在你的命令中自乐；这命令素来是我所爱的。

Depart from me, all of you evildoers: for I will keep the commandments of my God.

115 作恶的人哪，你们离开我吧！我好遵守我神的命令。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。