查询词典 tavern

At the age of twelve I started work as a waiter in Prosperity Tavern, at the entrance to the town. The tavern keeper said I looked too foolish to serve the long-gowned customers, so I was given work in the outer room.

我从十二岁起，便在镇口的咸亨酒店里当伙计，掌柜说，样子太傻，怕侍候不了长衫主顾，就在外面做点事罢。

I found him with his intimates in a nameless tavern on La Luz, a lane in the middle of Barrio Abajo, which Alfonso Fuenmayor had baptized with the title of a recent book by Graham Greene: El tercer hombre----The Third Man.

Barrio Abajo城中间有一条小巷叫La Luz.La Luz里有一家无名酒馆，阿方索给它取了个名儿叫"黑狱亡魂"-这是Graham Greene近期出的一本书的书名。

Nearly every town features an armorer of some sort, a sanctuary or cathedral for buying spells and potions, a packmule salesperson, and an inn or tavern where you can recruit new party members.

几乎每个城市的特点是不受重视某种，窝藏或大教堂买详饮剂，packmule一个推销员，一个客栈或酒馆那里你可以招募新党员。

To us it seemed insane that after four years of not acquiring funds from places that had more than enough money, Alfonso Fuenmayor had obtained backing from artisans, automobile mechanics, retired magistrates, and even complicit tavern owners who agreed to pay for their advertisements with rum.

四年来Alfonso没从有钱的地方得到基金，却从工匠，汽车修理工，还有退休职员那儿得到了支持，甚至连酒馆老板也串通一气，同意用朗姆酒付广告费。这在我们看来简直是疯了。

I fond Simon wheeler dozing comfortably by the barroom stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and baldheaded. He looked gentle, and his face showed him to be a happy, peaceful man.

在衰败的矿区安吉尔小镇上那家快要倒塌的酒店里，我发现西蒙'维勒正在酒吧间火炉旁边舒舒服服打盹，我注意到他是个胖子，秃了顶，安详的面容上带着引人欢喜的温和朴质的表情。

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the barroom stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good-day.

我见到西蒙·威勒的时候，他正在破破烂烂的矿山屯子安吉尔那座歪歪斜斜的酒馆里，靠着吧台旁边的炉子舒舒服服地打盹。

Darts has provided many a tavern, common room, and billiard room with activity.

飞镖游戏提供了许多小酒馆，共同室，桌球室，并与活动。

They ran mills, plantations, tanyards, shipyards, and every kind of shop, tavern, and boardinghouse.

她们经营手工作坊、种植园、制革场、造船厂和各类商店、小旅馆和供膳寄宿处。

All the time he was jerking out these phrases while he was stumping up and down the tavern on his crutch, slapping tables with his hand, and giving such a show of excitement as would have convinced an Old Bailey judge or a Bow Street runner.

他说这番话的时候，一直拄着拐杖在酒店里跳来跳去，还时不时地拍着桌子，那副激动的样子简直可以说服伦敦中央刑事法庭的法官或伦敦的警察。

All naive, busty tavern wenches in my realm will be replaced with

在我王国中所有天真丰满的酒店女侍，都将被换成暴躁乖戾，令人厌烦的女侍。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。